Salmos 81

El libro del Pueblo de Dios	Modern Greek Bible
¹ Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. De Asaf.	¹ Εις τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμος του Ασαφ.>> Ψαλατε εν ευφροσυνη εις τον Θεον, την δυναμιν ημων? αλαλαξατε εις τον Θεον του Ιακωβ.
² ¡Canten con júbilo a Dios, nuestra fuerza, aclamen al Dios de Jacob!	² Υψωσατε ψαλμωδιαν και κρουετε τυμπανον, κιθαραν τερπνην μετα ψαλτηριου.
³ Entonen un canto, toquen el tambor, y la cítara armoniosa, junto con el arpa.	³ Σαλπισατε σαλπιγγα εν νεομηνια, εν καιρω ωρισμενω, εν τη ημερα της εορτης ημων.
⁴ Toquen la trompeta al salir la luna nueva, y el día de luna llena, el día de nuestra fiesta.	⁴ Διοτι προσταγμα ειναι τουτο εις τον Ισραηλ, νομος του Θεου του Ιακωβ.
⁵ Porque esta es una ley para Israel, un precepto del Dios de Jacob:	⁵ Εις μαρτυριον διεταξε τουτο εις τον Ιωσηφ, οτε εξηλθε κατα της γης Αιγυπτου? οπου ηκουσα γλωσσαν, την οποιαν δεν εγνωριζον?
⁶ él se la impuso como norma a José, cuando salió de la tierra de Egipto. Oigo una voz desconocida que dice:	⁶ απεμακρυνα απο του φορτιου τον ωμον αυτου? αι χειρες αυτου επαυσαν απο κοφινου?
⁷ Yo quité el peso de tus espaldas y tus manos quedaron libres de la carga.	⁷ εν καιρω θλιψεως επεκαλεσθης, και σε ελυτρωσα? σοι απεκριθην? απο του αποκρυφου τοπου της βροντης? σε εδοκιμασα εν τοις υδασι της αντιλογιας. Διαψαλμα.
⁸ Clamaste en la aflicción, y te salvé; te respondí oculto entre los truenos, aunque me provocaste junto a las aguas de Meribá.	⁸ Ακουσον, λαε μου, και θελω διαμαρτυρηθη κατα σου? Ισραηλ, εαν μου ακουσης,
⁹ Oye, pueblo mío, yo atestiguo contra ti, ¡ojalá me escucharas, Israel!	⁹ Ας μη ηναι εις σε θεος ξενος, και μη προσκυνησης θεον αλλοτριον.
¹⁰ No tendrás ningún Dios extraño, no adorarás a ningún dios extranjero:	¹⁰ Εγω ειμαι Κυριος ο Θεος σου, οστις σε ανηγαγεν εκ γης Αιγυπτου? πλατυνον το στομα σου, και θελω γεμισει αυτο.
¹¹ yo, el Señor, soy tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto.	¹¹ Αλλ' ο λαος μου δεν ηκουσε της φωνης μου, και ο Ισραηλ δεν επροσεξεν εις εμε.
¹² Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;	¹² Δια τουτο παρεδωκα αυτους εις τας επιθυμιας της καρδιας αυτων? και περιεπατησαν εν ταις βουλαις αυτων.
¹³ por eso los entregué a su obstinación, para que se dejaran llevar por sus caprichos.	¹³ Ειθε να μου ηκουεν ο λαος μου, και ο Ισραηλ να περιεπατει εις τας οδους μου?
¹⁴ ¡Ojalá mi pueblo me escuchara, e Israel siguiera mis caminos!	¹⁴ παραυτα ηθελον καταβαλει τους εχθρους αυτων, και κατα των θλιβοντων αυτους ηθελον στρεψει την χειρα μου.
¹⁵ Yo sometería a sus adversarios en un instante, y volvería mi mano contra sus opresores.	¹⁵ Οι μισουντες τον Κυριον ηθελον αποτυχει εναντιον αυτου, ο δε καιρος εκεινων ηθελε διαμενει παντοτε?
¹⁶ Los enemigos del Señor tendrían que adularlo, y ese sería su destino para siempre;	¹⁶ και ηθελε θρεψει αυτους με το παχος του σιτου, και με μελι εκ πετρας ηθελον σε χορτασει.
¹⁷ yo alimentaría a mi pueblo con lo mejor del trigo y lo saciaría con miel silvestre».