Salmos 34

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ De David. Cuando se fingió demente delante de Abimélec, y tuvo que irse, echado por él.	¹ De David, lorsqu'il changea son visage devant Achimélech, qui le renvoya, et qu'il s'en alla.
² [Alef] Bendeciré al Señor en todo tiempo, su alabanza estará siempre en mis labios.	² Je bénirai le Seigneur en tout temps ; toujours sa louange sera dans ma bouche.
³ [Bet] Mi alma se gloría en el Señor; que lo oigan los humildes y se alegren.	³ Mon âme mettra sa gloire dans le Seigneur. * Que ceux qui sont doux entendent et se réjouissent.
⁴ [Guímel] Glorifiquen conmigo al Señor, alabemos su Nombre todos juntos.	⁴ Célébrez le Seigneur avec moi, * et exaltons tous ensemble Son Nom.
⁵ [Dálet] Busqué al Señor: él me respondió y me libró de todos mis temores.	⁵ J'ai (re)cherché le Seigneur, et il m'a exaucé ; et il m'a (re)tiré de toutes mes tribulations.
⁶ [He] Miren hacia él y quedarán resplandecientes, y sus rostros no se avergonzarán.	⁶ Approchez-vous de lui, et vous serez éclairés ; et vos visages ne seront pas couverts de confusion.
⁷ [Zain] Este pobre hombre invocó al Señor: él lo escuchó y los salvó de sus angustias.	⁷ Ce pauvre a crié, et le Seigneur l'a exaucé; * et Il l'a sauvé de toutes ses tribulations.
⁸ [Jet] El Angel del Señor acampa en torno de sus fieles, y los libra.	⁸ L'Ange du Seigneur environnera ceux qui Le craignent, * et Il les délivrera.
⁹ [Tet] ¡Gusten y vean qué bueno es el Señor! ¡Felices los que en él se refugian!	⁹ Goûtez et voyez combien le Seigneur est doux. * Heureux est l'homme qui espère en Lui.
¹⁰ [Iod] Teman al Señor, todos sus santos, porque nada faltará a los que lo temen.	¹⁰ Craignez le Seigneur, vous tous ses saints, * car Il n'y a pas d'indigence pour ceux qui Le craignent.
¹¹ [Caf] Los ricos se empobrecen y sufren hambre, pero los que buscan al Señor no carecen de nada.	¹¹ Les riches ont été dans le besoin, et ont eu faim; * mais ceux qui cherchent le Seigneur ne seront privés d'aucun bien.
¹² [Lámed] Vengan, hijos, escuchen: voy a enseñarles el temor del Señor.	¹² Venez, mes fils, écoutez-moi; * je vous enseignerai la crainte du Seigneur.
¹³ [Mem] ¿Quién es el hombre que ama la vida y desea gozar de días felices?	¹³ Quel est l'homme qui désire la (une) vie (heureuse), et qui aime à voir d'heureux jours ?
¹⁴ [Nun] Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras mentirosas.	¹⁴ Préserve ta langue du mal, et que tes lèvres ne profèrent pas la tromperie.
¹⁵ [Sámec] Apártate del mal y practica el bien, busca la paz y sigue tras ella.	¹⁵ Détourne-toi du mal, et fais le bien ; (re)cherche la paix et poursuis-la.
¹⁶ [Ain] Los ojos del Señor miran al justo y sus oídos escuchan su clamor;	¹⁶ Les yeux du Seigneur sont sur les justes, et ses oreilles sont ouvertes à leurs prières.
¹⁷ [Pe] pero el Señor rechaza a los que hacen el mal para borrar su recuerdo de la tierra.	¹⁷ Mais le visage du Seigneur est sur ceux qui font le mal, pour exterminer leur mémoire de dessus la terre.
¹⁸ [Sade] Cuando ellos claman, el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias.	¹⁸ Les justes ont crié, et le Seigneur les a exaucés ; et il les a délivrés de toutes leurs tribulations.
¹⁹ [Qof] El Señor está cerca del que sufre y salva a los que están abatidos.	¹⁹ Le Seigneur est près de ceux qui ont le cœur affligé, et il sauvera les humbles d'esprit.
²⁰ [Res] El justo padece muchos males, pero el Señor lo libra de ellos.	²⁰ Les tribulations des justes sont nombreuses, et le Seigneur les délivrera de toutes ces peines.
²¹ [Sin] El cuida todos sus huesos, no se quebrará ni uno solo.	²¹ Le Seigneur préserve tous leurs os ; il n'y en aura pas un seul de brisé.
²² [Tau] La maldad hará morir al malvado, y los que odian al justo serán castigados;	²² La mort des pécheurs est affreuse, et ceux qui haïssent le juste sont (seront traités comme) coupables.
²³ [Vau] Pero el Señor rescata a sus servidores, y los que se refugian en él no serán castigados.	²³ Le Seigneur rachètera les âmes de ses serviteurs, et tous ceux qui mettent leur espérance en lui ne seront point frustrés (sera traité comme coupable).

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati