Job 8

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Bildad de Súaj replicó, diciendo:	¹ Bildad lo Shukhita prese a dire:
² ¿Hasta cuándo hablarás de esta manera y tus palabras serán un viento impetuoso?	² «Fino a quando parlerai così e i detti della tua bocca saranno vento impetuoso?
³ ¿Acaso Dios distorsiona el derecho y el Todopoderoso tergiversa la justicia?	³ Dio storce forse il diritto e Shaddai perverte la giustizia?
⁴ Si tus hijos pecaron contra él, él los dejó librados a sus propios delitos.	⁴ Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui ed egli li ha abbandonati alla loro colpa,
⁵ En cambio, si tú recurres a Dios e imploras al Todopoderoso,	⁵ tu, però, ricorri a Dio e a Shaddai chiedi grazia;
⁶ si te mantienes puro y recto, seguramente, él pronto velará por ti y restablecerá tu morada de hombre justo.	⁶ se sarai puro e retto, certo veglierà subito su di te e reintegrerà la dimora della tua giustizia.
⁷ Tus comienzos habrán sido poca cosa, frente a la grandeza de tu porvenir.	⁷ E sarà la tua prima fortuna poca cosa, mentre la seconda diventerà molto grande.
⁸ Interroga, si no, a las generaciones pasadas, considera lo que experimentaron sus padres.	⁸ Infatti, interroga pure le generazioni precedenti, scruta attentamente l’esperienza dei loro padri:
⁹ Nosotros somos de ayer y no sabemos nada, nuestros días sobre la tierra son una sombra.	⁹ infatti noi siamo di ieri e nulla sappiamo, poiché un’ombra sono i nostri giorni sulla terra.
¹⁰ Ellos te instruirán y te hablarán, sacarán de su corazón estas palabras.	¹⁰ Non hanno da istruirti parlandoti e traendo dal loro cuore le parole?
¹¹ ¿Brota el papiro fuera de los pantanos? ¿Crece el junco donde no hay agua?	¹¹ Può crescere il giunco fuori dello stagno e l’alga svilupparsi senz’acqua?
¹² Tierno aún, y sin que nadie lo corte, se seca más pronto que cualquier otra hierba.	¹² Ancora verdeggiante, non pronta per il taglio, seccherebbe prima d’ogni altra erba:
¹³ Tal es la suerte de los que olvidan a Dios, así perece la esperanza del impío.	¹³ così è la sorte di chi dimentica Dio e la speranza dell’empio svanirà;
¹⁴ Su confianza es apenas un hilo, su seguridad, una tela de araña.	¹⁴ poiché la sua fiducia è un filo e una casa di ragno la sua speranza:
¹⁵ Se apoya sobre su casa, y ella no resiste, se aferra a ella, y no queda en pie.	¹⁵ si appoggia alla sua casa, ma questa non regge; vi si aggrappa, ma essa non resiste.
¹⁶ Ahí está lleno de savia ante los rayos del sol, sus retoños se extienden sobre su jardín;	¹⁶ È bagnato prima del sole e sopra il giardino escono i suoi germogli;
¹⁷ sus raíces se entrelazan en el pedregal, se prenden al terreno rocoso.	¹⁷ nella ghiaia le sue radici si abbarbicano, fra le pietre egli si affonda;
¹⁸ Pero apenas lo arrancan de su sitio, este reniega de él, diciendo: «Nunca te vi».	¹⁸ ma se viene strappato dal suo luogo, questo lo rinnega: “Non ti ho mai visto i
¹⁹ ¡Esa es la buena suerte que le toca, mientras otro brota del polvo!	¹⁹ Eccolo seccarsi sulla strada, mentre altri germogliano dal suolo.
²⁰ No, Dios no desdeña al hombre íntegro, ni toma de la mano a los malvados.	²⁰ No, Dio non rigetta chi è integro, e non dà mano ai malvagi:
²¹ El llenará otra vez tu boca de risas y tus labios de aclamaciones jubilosas.	²¹ Egli colmerà ancora di sorriso la tua bocca e le tue labbra di giubilo:
²² Los que te odian se cubrirán de vergüenza, y la carpa de los malvados no existirá más	²² chi ti odia sarà rivestito di vergogna e la tenda dei malvagi sparirà».

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati