Job 34

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	La Biblia
¹ Elihú tomó la palabra y dijo:	¹ Elihú continuó de esta forma:
² ¡Escuchen, sabios, mis palabras, y ustedes, los expertos, préstenme atención!	² «¡Escuchad, sabios, mis palabras; \| prestadme atención los doctos!,
³ Porque el oído discierne las palabras como el paladar gusta los alimentos.	³ pues el oído distingue las palabras \| igual que el paladar los sabores.
⁴ Decidamos entre nosotros lo que es recto, reconozcamos todos juntos lo que es bueno.	⁴ Decidamos, pues, lo que es justo; \| dilucidemos nosotros lo que es bueno.
⁵ Porque Job declara: «Yo tengo razón, pero Dios me privó de mi derecho.	⁵ Job dijo: “Soy inocente, \| pero Dios me niega justicia.
⁶ El miente en lo que concierne a mi caso; mi llaga es incurable, aunque no cometí ninguna falta».	⁶ ¿Voy a mentir sobre mi caso? \| Me hieren de muerte sin culpa”.
⁷ ¿Hay alguien como Job, que bebe los sarcasmos como agua,	⁷ ¿Hay algún hombre como Job, \| que bebe sarcasmos como agua?
⁸ que va en compañía de los malhechores y camina con los hombres perversos?	⁸ Se hace acompañar de malhechores, \| busca la sociedad de los malvados,
⁹ Porque él dice: «Al hombre no le sirve de nada tratar de obtener el favor de Dios».	⁹ y dice: “Nada se gana \| buscando el favor de Dios”.
¹⁰ Por eso, escúchenme, hombres sensatos: ¡lejos de Dios la maldad, y del Todopoderoso, la injusticia!	¹⁰ Escuchadme, gente sensata: \| ¡Lejos de Dios la maldad, \| lejos del Todopoderoso la injusticia!
¹¹ Porque él retribuye al hombre según sus obras y trata a cada uno conforme a su conducta.	¹¹ Paga a los humanos según sus obras, \| retribuye a los mortales según su conducta.
¹² ¡No, no es cierto que Dios hace el mal y que el Todopoderoso tergiversa el derecho!	¹² Está claro que Dios no actúa con maldad, \| que el Todopoderoso no pervierte la justicia.
¹³ ¿Quién le ha encomendado la tierra y quién lo encargó del mundo entero?	¹³ ¿Quién le encargó del cuidado de la tierra?, \| ¿quién le confió custodiar el universo?
¹⁴ Si él retirara su espíritu y recogiera su aliento de vida,	¹⁴ Si decidiera por cuenta propia \| retirar su espíritu y su aliento,
¹⁵ todos los vivientes expirarían a la vez y los hombres volverían al polvo.	¹⁵ dejarían de respirar los vivientes, \| volverían los humanos al polvo.
¹⁶ Si tienes inteligencia, escucha esto, presta atención al sonido de mis palabras.	¹⁶ Si tienes conocimiento, escucha; \| presta atención a mis palabras.
¹⁷ ¿Sabría gobernar al Justo, al Poderoso?	¹⁷ ¿Podría gobernar quien odia el derecho? \| ¿Condenarías al que es Justo y Poderoso,
¹⁸ ¡A él, que llama «¡Inútil!» a un rey y «¡Malvados!» a los dignatarios,	¹⁸ capaz de llamar a un rey “canalla”, \| de tratar como bandidos a los nobles,
¹⁹ que no toma partido por los príncipes ni favorece al rico en perjuicio del pobre, porque todos son obra de sus manos!	¹⁹ que no tiene preferencias por los príncipes, \| ni favorece al rico contra el pobre, \| porque todos son obra de sus manos?
²⁰ Ellos mueren en un instante, en plena noche; él hiere a los nobles, y desaparecen, depone al hombre fuerte sin la ayuda de nadie.	²⁰ Todos mueren de pronto, a medianoche; \| los gobernantes se agitan y se esfuman, \| cae el tirano, mas no por mano de hombre.
²¹ Porque sus ojos miran los caminos del hombre y él observa sus pasos:	²¹ Dios vigila el camino del hombre, \| sigue atento todos sus pasos;
²² no hay tinieblas ni oscuridad donde puedan ocultarse los que hacen el mal.	²² no hay sombra ni espesa tiniebla \| donde pueda esconderse el malvado.
²³ Porque él no fija al hombre una fecha para presentarse a juicio ante Dios:	²³ El hombre no decide el momento \| de comparecer a juicio con Dios.
²⁴ él quebrante a los grandes sin previo examen y pone a otros en lugar de ellos.	²⁴ Destruye a los poderosos sin indagar \| y nombra a otros en su lugar;
²⁵ Así, porque él conoce todas sus acciones, los derriba en una noche, y quedan aplastados.	²⁵ como conoce bien sus acciones, \| los trastorna de noche y los destruye;
²⁶ Los abofetea como a malhechores en un lugar que está a la vista de todos,	²⁶ les paga su maldad azotándolos \| en un lugar donde la gente los vea,
²⁷ porque se negaron a seguirlo y no comprendieron todos sus caminos,	²⁷ por haberle sido desleales, \| por ignorar su modo de actuar,
²⁸ haciendo que llegara hasta él el grito del pobre y que él escuchara el clamor de los oprimidos.	²⁸ provocando ante Dios el grito del pobre, \| haciéndole oír el grito del necesitado.
²⁹ Si él se queda inmóvil, ¿quién lo sacudirá? Si cubre su rostro, ¿quién lo verá? El vigila, sin embargo, a naciones e individuos	²⁹ Si guarda silencio, ¿quién lo condenará? \| Si oculta su rostro, ¿quién podrá verlo? \| Él vigila a hombres y países,
³⁰ para que no reine ningún hombre impío, uno de esos que son una trampa para el pueblo.	³⁰ para evitar que reine un impío \| que tenga al pueblo sometido.
³¹ Tú solo tienes que decir a Dios: «Yo fui seducido, no volveré a hacer el mal;	³¹ Si alguien dice a Dios: \| “Estoy equivocado; no lo haré más.
³² instrúyeme, hasta que pueda ver. Si cometí una injusticia, no voy a reincidir».	³² Enséñame lo que no puedo ver. \| No reincidiré si he hecho algo malo”,
³³ ¿Acaso él retribuirá según tu parecer, siendo así que tú has despreciado su instrucción? Ya que eres tú el que decide, no yo, dile todo lo que sepas.	³³ ¿debería castigar Dios, en tu opinión, \| cuando tú rechazas su criterio? \| Tú debes decidir, no yo; \| demuestra todo lo que sabes.
³⁴ Los hombres sensatos me dirán y también todo sabio que me escuche:	³⁴ Si la gente sensata me escuchara, \| si los sabios me oyesen, dirían:
³⁵ «Job no sabe lo que dice y sus palabras carecen de sentido».	³⁵ “Job argumenta sin saber; \| sus palabras no tienen sentido.
³⁶ Que Job sea examinado hasta el final por haber respondido como un hombre perverso.	³⁶ Debería ser probado hasta el límite, \| pues responde igual que los malvados;
³⁷ Porque él, a su pecado, añade la rebeldía, aplaude en medio de nosotros y multiplica sus palabras contra Dios.	³⁷ se empecina en seguir pecando, \| vive tranquilo entre nosotros, \| multiplica sus palabras contra Dios”».

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati