Isaías 12

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Y dirás aquel día: «Yo te alabo, Yahveh, pues aunque te airaste contra mí, se ha calmado tu ira y me has compadecido.	1 Tu diras en ce jour: “Je te chante Yahvé! Car tu t’étais mis en colère contre moi mais ta colère s’est apaisée et tu m’as consolé.
2 He aquí a Dios mi Salvador: estoy seguro y sin miedo, pues Yahveh es mi fuerza y mi canción, él es mi salvación,»	2 C’est lui le Dieu de mon salut, j’ai confiance en lui et ne tremble plus; Yahvé est ma force et je le louerai: c’est bien lui qui m’a sauvé.
3 Sacaréis agua con gozo de los hontanares de salvación».	3 Vous viendrez joyeusement puiser l’eau aux sources mêmes du salut!
4 y diréis aquel día: «Dad gracias a Yahveh, aclamad su nombre, divulgad entre los pueblos sus hazañas, pregonad que es sublime su nombre.	4 Vous direz en ce jour: “Célébrez Yahvé, criez de joie en son honneur, racontez ses merveilles chez tous les peuples, faites savoir que son Nom est grand.
5 Cantad a Yahveh, porque ha hecho algo sublime, que es digno de saberse en toda la tierra.	5 Chantez Yahvé, qui fait des choses magnifiques: qu’on le sache sur toute la terre.
6 Dad gritos de gozo y de júbilo, moradores de Sión, que grande es en medio de ti el Santo de Israel».	6 Pousse des cris de joie, ville de Sion: le Saint d’Israël s’est montré grand chez toi!