Salmi (مزامير) 73

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 مزمور لآساف‎. ‎انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب‎.	1 Psalmus. Asaph. Quam bonus rectis est Deus, Deus his, qui mundo sunt corde!
2 ‎اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي‎.	2 Mei autem paene moti sunt pedes, paene effusi sunt gressus mei,
3 ‎لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار‎.	3 quia zelavi super gloriantes, pacem peccatorum videns.
4 ‎لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين‎.	4 Quia non sunt eis impedimenta, sanus et pinguis est venter eorum.
5 ‎ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون‎.	5 In labore mortalium non sunt et cum hominibus non flagellantur.
6 ‎لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم‎.	6 Ideo quasi torques est eis superbia, et tamquam indumentum operuit eos violentia.
7 ‎جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب‎.	7 Prodit quasi ex adipe iniquitas eorum, erumpunt cogitationes cordis.
8 ‎يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون‎.	8 Subsannaverunt et locuti sunt nequitiam, iniquitatem ab excelso locuti sunt.
9 ‎جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض‎.	9 Posuerunt in caelo os suum, et lingua eorum transivit in terra.
10 ‎لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم‎.	10 Ideo in alto sedent, et aquae plenae non pervenient ad eos.
11 ‎وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة‎.	11 Et dixerunt: “ Quomodo scit Deus, et si est scientia in Excelso? ”.
12 ‎هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة	12 Ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias.
13 حقا قد زكّيت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي‎.	13 Et dixi: “ Ergo sine causa mundavi cor meum et lavi in innocentia manus meas;
14 ‎وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح‎.	14 et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis ”.
15 ‎لو قلت احدّث هكذا لغدرت بجيل بنيك‎.	15 Si dixissem: “ Loquar ut illi ”, ecce generationem filiorum tuorum prodidissem.
16 ‎فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ‎.	16 Et cogitabam, ut cognoscerem hoc; labor erat in oculis meis,
17 ‎حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم‎.	17 donec intravi in sanctuarium Dei et intellexi novissima eorum.
18 ‎حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار‎.	18 Verumtamen in lubrico posuisti eos, deiecisti eos in ruinas.
19 ‎كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي‏‎.	19 Quomodo facti sunt in desolationem! Subito defecerunt, perierunt prae horrore.
20 ‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم	20 Velut somnium evigilantis, Domine, surgens imaginem ipsorum contemnes.
21 لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتيّ‎.	21 Quia exacerbatum est cor meum, et renes mei compuncti sunt;
22 ‎وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك‎.	22 et ego insipiens factus sum et nescivi: ut iumentum factus sum apud te.
23 ‎ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى‎.	23 Ego autem semper tecum; tenuisti manum dexteram meam.
24 ‎برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني‎.	24 In consilio tuo deduces me et postea cum gloria suscipies me.
25 ‎من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض‎.	25 Quis enim mihi est in caelo? Et tecum nihil volui super terram.
26 ‎قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر‎.	26 Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea Deus in aeternum.
27 ‎لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك‎.	27 Quia ecce, qui elongant se a te, peribunt; perdidisti omnes, qui fornicantur abs te.
28 ‎اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك	28 Mihi autem adhaerere Deo bonum est, ponere in Domino Deo spem meam, ut annuntiem omnes operationes tuas in portis filiae Sion.