Salmi (مزامير) 30

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.	1 Псалом. Пісня на посвяту храму. Давида.
2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.	2 Вознесу тебе, о Господи, бо ти мене визволив і не дав ворогам моїм злорадіти надо мною.
3 ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.	3 Господи, Боже мій, я візвав до тебе і ти вилікував мене.
4 ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.	4 Господи, ти вивів із Шеолу мою душу і оживив мене з-поміж тих, що сходять в яму.
5 ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم	5 Співайте в псалмах Господеві, ви, його побожні, і дякуйте імені його святому!
6 وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.	6 Бо на хвилину гнів його, ласка ж його — поки життя. Увечорі плач завітає, а вранці радість.
7 ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.	7 У моїй певності я мовив: «Не захитаюся повіки!»
8 ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.	8 Господи, з ласки твоєї утвердив ти мене в славі й потузі; сховав твоє обличчя, і я стривоживсь.
9 ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.	9 До тебе, Господи, взиваю; до мого Бога я благаю:
10 ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.	10 «Яка користь з моєї крови, з того, що в могилу зійду? Чи буде прославляти тебе порох, чи буде сповіщати твою вірність?»
11 ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا	11 Почуй, о Господи, і змилуйсь надо мною! Господи, прийди мені на допомогу!
12 لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك	12 На танок перетворив ти плач мій: розперезав моє веретище й оперезав мене веселощами,
	13 щоб душа моя тобі псалми співала, — не мовчала. Господи, Боже мій, хвалитиму тебе повіки.