Salmi (مزامير) 30

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.	1 Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi. Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.
2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.	2 Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.
3 ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.	3 Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.
4 ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.	4 Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.
5 ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم	5 Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.
6 وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.	6 Eu, porém, disse, seguro de mim: Não serei jamais abalado.
7 ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.	7 Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.
8 ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.	8 A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.
9 ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.	9 Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?
10 ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.	10 Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda.
11 ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا	11 Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.
12 لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك	12 Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.