Salmi 17

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Preghiera. Di Davide. Odi, o Signore, la mia giustizia, fa' attenzione al mio lamento, ascolta la mia preghiera, che non sta su labbra false.	1 תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה
2 Dal tuo cospetto procede il mio giudizio, i tuoi occhi vedano ciò che è retto.	2 מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים
3 Scruta il mio cuore, vaglialo nella notte, provami nel crogiolo: in me non troverai alcun crimine; non trasgredisce la mia bocca	3 בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי
4 secondo l'operato umano; con la parola delle tue labbra dalle vie del violento mi sono custodito,	4 לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ
5 tenendo i miei passi sulle tue orme, perché non vacillassero i miei piedi.	5 תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי
6 Io ti chiamo, o Dio: tu mi rispondi. Sono certo che verso di me tendi le tue orecchie: ascolta il mio dire.	6 אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי
7 Fa' risplendere le tue misericordie, tu che salvi dai loro avversari quanti cercano rifugio nella tua destra.	7 הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך
8 Custodiscimi come la pupilla dell'occhio, all'ombra delle tue ali nascondimi,	8 שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני
9 dal cospetto dei malvagi che mi usano violenza, dai nemici mortali che da ogni parte mi stringono.	9 מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי
10 Hanno serrato le loro viscere, hanno in bocca parole arroganti;	10 חלבמו סגרו פימו דברו בגאות
11 stanno in agguato, mi hanno già circondato, volgono i loro occhi per prostrarmi a terra.	11 אשרינו עתה סבבוני עיניהם ישיתו לנטות בארץ
12 La sua somiglianza è quella del leone che brama la preda e del leoncello che sta in agguato.	12 דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים
13 Sorgi, o Signore, affronta il suo volto e abbattilo; con la tua spada scampa l'anima mia dall'empio,	13 קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך
14 con la tua mano, o Signore, dai morti, cui è venuta meno la sorte fra i vivi; delle tue recondite provviste riempi il loro ventre. Si saziano i figli e ne lasciano un resto per i loro piccoli.	14 ממתים ידך יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים וצפינך תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם
15 Io nella giustizia voglio contemplare il tuo volto; voglio saziarmi, al mio risveglio, della tua presenza.	15 אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך