Salmi 17

LA SACRA BIBBIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Preghiera. Di Davide. Odi, o Signore, la mia giustizia, fa' attenzione al mio lamento, ascolta la mia preghiera, che non sta su labbra false.	1 Oración de David. Escucha, Señor, mi justa demanda, atiende a mi clamor; presta oído a mi plegaria, porque en mis labios no hay falsedad.
2 Dal tuo cospetto procede il mio giudizio, i tuoi occhi vedano ciò che è retto.	2 Tú me harás justicia, porque tus ojos ven lo que es recto:
3 Scruta il mio cuore, vaglialo nella notte, provami nel crogiolo: in me non troverai alcun crimine; non trasgredisce la mia bocca	3 si examinas mi corazón y me visitas por las noches, si me pruebas al fuego, no encontrarás malicia en mí. Mi boca no se excedió
4 secondo l'operato umano; con la parola delle tue labbra dalle vie del violento mi sono custodito,	4 ante los malos tratos de los hombres; yo obedecí fielmente a tu palabra,
5 tenendo i miei passi sulle tue orme, perché non vacillassero i miei piedi.	5 y mis pies se mantuvieron firmes en los caminos señalados: ¡mis pasos nunca se apartaron de tus huellas!
6 Io ti chiamo, o Dio: tu mi rispondi. Sono certo che verso di me tendi le tue orecchie: ascolta il mio dire.	6 Yo te invoco, Dios mío, porque tú me respondes: inclina tu oído hacia mí y escucha mis palabras.
7 Fa' risplendere le tue misericordie, tu che salvi dai loro avversari quanti cercano rifugio nella tua destra.	7 Muestra las maravillas de tu gracia, tú que salvas de los agresores a los que buscan refugio a tu derecha.
8 Custodiscimi come la pupilla dell'occhio, all'ombra delle tue ali nascondimi,	8 Protégeme como a la pupila de tus ojos; escóndeme a la sombra de tus alas
9 dal cospetto dei malvagi che mi usano violenza, dai nemici mortali che da ogni parte mi stringono.	9 de los malvados que me acosan, del enemigo mortal que me rodea.
10 Hanno serrato le loro viscere, hanno in bocca parole arroganti;	10 Se han encerrado en su obstinación, hablan con arrogancia en los labios;
11 stanno in agguato, mi hanno già circondato, volgono i loro occhi per prostrarmi a terra.	11 sus pasos ya me tienen cercado, se preparan para derribarme por tierra,
12 La sua somiglianza è quella del leone che brama la preda e del leoncello che sta in agguato.	12 como un león ávido de presa, como un cachorro agazapado en su guarida.
13 Sorgi, o Signore, affronta il suo volto e abbattilo; con la tua spada scampa l'anima mia dall'empio,	13 Levántate, Señor, enfréntalo, doblégalo; líbrame de los malvados con tu espada,
14 con la tua mano, o Signore, dai morti, cui è venuta meno la sorte fra i vivi; delle tue recondite provviste riempi il loro ventre. Si saziano i figli e ne lasciano un resto per i loro piccoli.	14 y con tu mano, Señor, sálvame de los hombres: de los mortales que lo tienen todo en esta vida. Llénales el vientre con tus riquezas; que sus hijos también queden hartos y dejen el resto para los más pequeños.
15 Io nella giustizia voglio contemplare il tuo volto; voglio saziarmi, al mio risveglio, della tua presenza.	15 Pero yo, por tu justicia, contemplaré tu rostro, y al despertar, me saciaré de tu presencia.