Salmi 17

LA SACRA BIBBIA	BIBLIA
1 Preghiera. Di Davide. Odi, o Signore, la mia giustizia, fa' attenzione al mio lamento, ascolta la mia preghiera, che non sta su labbra false.	1 Oración. De David. Escucha, Yahveh, la justicia, atiende a mi clamor, presta oído a mi plegaria, que no es de labios engañosos.
2 Dal tuo cospetto procede il mio giudizio, i tuoi occhi vedano ciò che è retto.	2 Mi juicio saldrá de tu presencia, tus ojos ven lo recto.
3 Scruta il mio cuore, vaglialo nella notte, provami nel crogiolo: in me non troverai alcun crimine; non trasgredisce la mia bocca	3 Mi corazón tú sondas, de noche me visitas; me pruebas al crisol sin hallar nada malo en mí; mi boca no claudica
4 secondo l'operato umano; con la parola delle tue labbra dalle vie del violento mi sono custodito,	4 al modo de los hombres. La palabra de tus labios he guardado, por las sendas trazadas
5 tenendo i miei passi sulle tue orme, perché non vacillassero i miei piedi.	5 ajustando mis pasos; por tus veredas no vacilan mis pies.
6 Io ti chiamo, o Dio: tu mi rispondi. Sono certo che verso di me tendi le tue orecchie: ascolta il mio dire.	6 Yo te llamo, que tú, oh Dios, me respondes, tiende hacia mí tu oído, escucha mis palabras,
7 Fa' risplendere le tue misericordie, tu che salvi dai loro avversari quanti cercano rifugio nella tua destra.	7 haz gala de tus gracias, tú que salvas a los que buscan a tu diestra refugio contra los que atacan.
8 Custodiscimi come la pupilla dell'occhio, all'ombra delle tue ali nascondimi,	8 Guárdame como la pupila de los ojos, escóndeme a la sombra de tus alas
9 dal cospetto dei malvagi che mi usano violenza, dai nemici mortali che da ogni parte mi stringono.	9 de esos impíos que me acosan, enemigos ensañados que me cercan.
10 Hanno serrato le loro viscere, hanno in bocca parole arroganti;	10 Están ellos cerrados en su grasa, hablan, la arrogancia en la boca.
11 stanno in agguato, mi hanno già circondato, volgono i loro occhi per prostrarmi a terra.	11 Avanzan contra mí, ya me cercan, me clavan sus ojos para tirarme al suelo.
12 La sua somiglianza è quella del leone che brama la preda e del leoncello che sta in agguato.	12 Son como el león ávido de presa, o el leoncillo agazapado en su guarida.
13 Sorgi, o Signore, affronta il suo volto e abbattilo; con la tua spada scampa l'anima mia dall'empio,	13 ¡Levántate, Yahveh, hazle frente, derríbale; libra con tu espada mi alma del impío,
14 con la tua mano, o Signore, dai morti, cui è venuta meno la sorte fra i vivi; delle tue recondite provviste riempi il loro ventre. Si saziano i figli e ne lasciano un resto per i loro piccoli.	14 de los mortales, con tu mano, Yahveh, de los mortales de este mundo, cuyo lote es la vida! ¡De tus reservas llénales el vientre, que sus hijos se sacien, y dejen las sobras para sus pequeños!
15 Io nella giustizia voglio contemplare il tuo volto; voglio saziarmi, al mio risveglio, della tua presenza.	15 Mas yo, en la justicia, contemplaré tu rostro, al despertar me hartaré de tu imagen.