Salmi 17

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA CEI 2008
1 Preghiera. Di Davide. Odi, o Signore, la mia giustizia, fa' attenzione al mio lamento, ascolta la mia preghiera, che non sta su labbra false.	1 Preghiera. Di Davide.Ascolta, Signore, la mia giusta causa,sii attento al mio grido.Porgi l’orecchio alla mia preghiera:sulle mie labbra non c’è inganno.
2 Dal tuo cospetto procede il mio giudizio, i tuoi occhi vedano ciò che è retto.	2 Dal tuo volto venga per me il giudizio,i tuoi occhi vedano la giustizia.
3 Scruta il mio cuore, vaglialo nella notte, provami nel crogiolo: in me non troverai alcun crimine; non trasgredisce la mia bocca	3 Saggia il mio cuore, scrutalo nella notte,provami al fuoco: non troverai malizia.La mia bocca non si è resa colpevole,
4 secondo l'operato umano; con la parola delle tue labbra dalle vie del violento mi sono custodito,	4 secondo l’agire degli uomini;seguendo la parola delle tue labbra,ho evitato i sentieri del violento.
5 tenendo i miei passi sulle tue orme, perché non vacillassero i miei piedi.	5 Tieni saldi i miei passi sulle tue viee i miei piedi non vacilleranno.
6 Io ti chiamo, o Dio: tu mi rispondi. Sono certo che verso di me tendi le tue orecchie: ascolta il mio dire.	6 Io t’invoco poiché tu mi rispondi, o Dio;tendi a me l’orecchio, ascolta le mie parole,
7 Fa' risplendere le tue misericordie, tu che salvi dai loro avversari quanti cercano rifugio nella tua destra.	7 mostrami i prodigi della tua misericordia,tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra.
8 Custodiscimi come la pupilla dell'occhio, all'ombra delle tue ali nascondimi,	8 Custodiscimi come pupilla degli occhi,all’ombra delle tue ali nascondimi,
9 dal cospetto dei malvagi che mi usano violenza, dai nemici mortali che da ogni parte mi stringono.	9 di fronte ai malvagi che mi opprimono,ai nemici mortali che mi accerchiano.
10 Hanno serrato le loro viscere, hanno in bocca parole arroganti;	10 Il loro animo è insensibile,le loro bocche parlano con arroganza.
11 stanno in agguato, mi hanno già circondato, volgono i loro occhi per prostrarmi a terra.	11 Eccoli: avanzano, mi circondano,puntano gli occhi per gettarmi a terra,
12 La sua somiglianza è quella del leone che brama la preda e del leoncello che sta in agguato.	12 simili a un leone che brama la preda,a un leoncello che si apposta in agguato.
13 Sorgi, o Signore, affronta il suo volto e abbattilo; con la tua spada scampa l'anima mia dall'empio,	13 Àlzati, Signore, affrontalo, abbattilo;con la tua spada liberami dal malvagio,
14 con la tua mano, o Signore, dai morti, cui è venuta meno la sorte fra i vivi; delle tue recondite provviste riempi il loro ventre. Si saziano i figli e ne lasciano un resto per i loro piccoli.	14 con la tua mano, Signore, dai mortali,dai mortali del mondo, la cui sorte è in questa vita.Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre,se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini.
15 Io nella giustizia voglio contemplare il tuo volto; voglio saziarmi, al mio risveglio, della tua presenza.	15 Ma io nella giustizia contemplerò il tuo volto,al risveglio mi sazierò della tua immagine.