Psalms 55
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | Біблія |
|---|---|
| 1 To the choirmaster: with stringed instruments. A Maskil of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication! | 1 Провідникові хору. На струнах. Маскіл. Давида. |
| 2 Attend to me, and answer me; I am overcome by my trouble. I am distraught | 2 Вислухай, Боже, мою молитву, і не ховайся від благання мого. |
| 3 by the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they bring trouble upon me, and in anger they cherish enmity against me. | 3 Прислухайся і вислухай мене. Я мучуся у моїм болі й хвилююся ворожим гуком, |
| 4 My heart is in anguish within me, the terrors of death have fallen upon me. | 4 грішника криком, бо вони наносять мені лихо, і в гніві зо мною ворогують. |
| 5 Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me. | 5 Серце моє тремтить у мені, і страхи смертні налягли на мене. |
| 6 And I say, "O that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest; | 6 Страх і тремтіння надійшли на мене і жах оточив мене навколо. |
| 7 yea, I would wander afar, I would lodge in the wilderness, [Selah] | 7 І я кажу: Коли б то у мене крила, як у голубки, я полетів би і відпочив би. |
| 8 I would haste to find me a shelter from the raging wind and tempest." | 8 Ось я полинув би далеко, осівся б у пустині. |
| 9 Destroy their plans, O Lord, confuse their tongues; for I see violence and strife in the city. | 9 Шукав би собі захисту притьмом від буревію та від тучі. |
| 10 Day and night they go around it on its walls; and mischief and trouble are within it, | 10 Знищ, Господи, розділи їхні язики, бо я бачу насильство й розбрат у місті. |
| 11 ruin is in its midst; oppression and fraud do not depart from its market place. | 11 Удень і вночі на мурах вони його обходять, несправедливість і кривда серед нього. |
| 12 It is not an enemy who taunts me-- then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me-- then I could hide from him. | 12 Загуба серед нього, з його майдану не сходять гніт і лукавство. |
| 13 But it is you, my equal, my companion, my familiar friend. | 13 Якби то ворог глузував із мене, я — стерпів би; якби мій ненависник та повстав на мене, від нього я сховався б. |
| 14 We used to hold sweet converse together; within God's house we walked in fellowship. | 14 А то ти, чоловіче, моя рівня, друг мій і мій знайомий, |
| 15 Let death come upon them; let them go down to Sheol alive; let them go away in terror into their graves. | 15 з котрим ми собі разом любо розмовляли, до дому Божого ходили собі у святковому гуртку. |
| 16 But I call upon God; and the LORD will save me. | 16 Хай смерть поб’є їх! Нехай зійдуть живими до Шеолу! — бо лиш підлота у їхніх домах і посеред них. |
| 17 Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he will hear my voice. | 17 Я ж візву до Бога, і Господь мене врятує. |
| 18 He will deliver my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me. | 18 Увечорі й уранці і опівдні я квилитиму й стогнатиму, і мій голос він почує. |
| 19 God will give ear, and humble them, he who is enthroned from of old; because they keep no law, and do not fear God. [Selah] | 19 Він визволить у мирі мою душу від тих, що на мене роблять засідки: бо їх багато проти мене. |
| 20 My companion stretched out his hand against his friends, he violated his covenant. | 20 Почує Бог і упокорить їх, Бог, що живе одвіку; нема бо каяття у них, вони бо не бояться Бога. |
| 21 His speech was smoother than butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords. | 21 Кожен підносить свої руки на своїх же друзів, порушує свою умову. |
| 22 Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved. | 22 Масніші від сметани його губи, серце ж його завжди готове до бійки. Слова його ніжніші від оливи, але вони — мечі вийняті з піхви. |
| 23 But thou, O God, wilt cast them down into the lowest pit; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in thee. | 23 Залиши на Господа твою турботу, і він тебе підтримає: повіки не допустить, щоб справедливий захитався. |
| 24 І ти, о Боже, зведеш у яму тління їх. Кровожерні та лукаві не доживуть до половини віку свого; я ж, Господи, надіюся на тебе. |