1 Peter 5

Catholic Public Domain Bible	La Biblia
¹ Therefore, I beg the elders who are among you, as one who is also an elder and a witness of the Passion of Christ, who also shares in that glory which is to be revealed in the future:	¹ Así pues, a los presbíteros entre vosotros, yo presbítero con ellos, testigo de la pasión de Cristo y partícipe de la gloria que se va a revelar, os exhorto:
² pasture the flock of God that is among you, providing for it, not as a requirement, but willingly, in accord with God, and not for the sake of tainted profit, but freely,	² pastoread el rebaño de Dios que tenéis a vuestro cargo, mirad por él, no a la fuerza, sino de buena gana, como Dios quiere; no por sórdida ganancia, sino con entrega generosa;
³ not so as to dominate by means of the clerical state, but so as to be formed into a flock from the heart.	³ no como déspotas con quienes os ha tocado en suerte, sino convirtiéndoos en modelos del rebaño.
⁴ And when the Leader of pastors will have appeared, you shall secure an unfading crown of glory.	⁴ Y, cuando aparezca el Pastor supremo, recibiréis la corona inmarcesible de la gloria.
⁵ Similarly, young persons, be subject to the elders. And infuse all humility among one another, for God resists the arrogant, but to the humble he gives grace.	⁵ Igualmente los más jóvenes: someteos a los mayores. Pero revestíos todos de humildad en el trato mutuo, porque Dios resiste a los soberbios, mas da su gracia a los humildes.
⁶ And so, be humbled under the powerful hand of God, so that he may exalt you in the time of visitation.	⁶ Así pues, sed humildes bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce en su momento.
⁷ Cast all your cares upon him, for he takes care of you.	⁷ Descargad en él todo vuestro agobio, porque él cuida de vosotros.
⁸ Be sober and vigilant. For your adversary, the devil, is like a roaring lion, traveling around and seeking those whom he might devour.	⁸ Sed sobrios, velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, ronda buscando a quien devorar.
⁹ Resist him by being strong in faith, being aware that the same passions afflict those who are your brothers in the world.	⁹ Resistidle, firmes en la fe, sabiendo que vuestra comunidad fraternal en el mundo entero está pasando por los mismos sufrimientos.
¹⁰ But the God of all grace, who has called us to his eternal glory in Christ Jesus, will himself perfect, confirm, and establish us, after a brief time of suffering.	¹⁰ Y el Dios de toda gracia que os ha llamado a su gloria eterna en Cristo Jesús, después de sufrir un poco, él mismo os restablecerá, os afianzará, os robustecerá y os consolidará.
¹¹ To him be glory and dominion forever and ever. Amen.	¹¹ Suyo es el poder por los siglos. Amén.
¹² I have written briefly, through Sylvanus, whom I consider to be a faithful brother to you, begging and testifying that this is the true grace of God, in which you have been established.	¹² Os he escrito brevemente por medio de Silvano, al que tengo por hermano fiel, para exhortaros y para daros testimonio de que esta es la verdadera gracia de Dios. Manteneos firmes en ella.
¹³ The Church which is in Babylon, elect together with you, greets you, as does my son, Mark.	¹³ Os saluda la comunidad que en Babilonia comparte vuestra misma elección, y también Marcos, mi hijo.
¹⁴ Greet one another with a holy kiss. Grace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.	¹⁴ Saludaos unos a otros con el beso del amor. Paz a todos vosotros, los que vivís en Cristo.