Psalms 98

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Menge Bibel
1 A Psalm of David himself. The Lord has reigned: let the peoples be angry. He sits upon the cherubim: let the earth be moved.	1 Ein Psalm.Singet dem HERRN ein neues Lied!Denn Wunderbares hat er vollbracht:den Sieg hat seine Rechte ihm verschafftund sein heiliger (oder: furchtbarer) Arm.
2 The Lord is great in Zion, and he is high above all peoples.	2 Der HERR hat kundgetan sein hilfreiches Tun,vor den Augen der Völker seine Gerechtigkeit offenbart.
3 May they confess to your great name, for it is terrible and holy.	3 Er hat gedacht seiner Gnade und Treuegegenüber dem Hause Israel:alle Enden der Erde haben geschautdie Heilstat unsers Gottes.
4 And the honor of the king loves judgment. You have prepared guidance. You have accomplished judgment and justice in Jacob.	4 Jauchzet dem HERRN, alle Lande,brecht in Jubel aus und spielt!
5 Exalt the Lord our God, and adore the footstool of his feet, for it is holy.	5 Spielet zu Ehren des HERRN auf der Zither,auf der Zither und mit lautem Gesang,
6 Moses and Aaron are among his priests, and Samuel is among those who call upon his name. They called upon the Lord, and he heeded them.	6 mit Trompeten und Posaunenschall!Jauchzt vor dem HERRN, dem König!
7 He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies and the precept that he gave them.	7 Es tose das Meer und was darin wimmelt,der Erdkreis und seine Bewohner!
8 You heeded them, O Lord our God. You were a forgiving God to them, though taking vengeance on all their inventions.	8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen,die Berge allesamt jubeln
9 Exalt the Lord our God, and adore on his holy mountain. For the Lord our God is holy.	9 vor dem HERRN, wenn er kommt, zu richten die Erde.Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeitund die Völker nach Gebühr.