Psalms 59

Catholic Public Domain Bible	Библия Синодальный перевод
¹ Unto the end. For those who will be changed, with the inscription of a title, of David himself, for instruction:	¹ (58-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.^^ (58-2) Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
² when he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal, and Joab turned back and struck Idumea, in the valley of the salt pits, twelve thousand men.	² (58-3) избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
³ O God, you have rejected us, and you have ruined us. You became angry, and yet you have been merciful to us.	³ (58-4) ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
⁴ You have moved the earth, and you have disturbed it. Heal its breaches, for it has been moved.	⁴ (58-5) без вины [моей] сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
⁵ You have revealed to your people difficulties. You have made us drink the wine of remorse.	⁵ (58-6) Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
⁶ You have given a warning sign to those who fear you, so that they may flee from before the face of the bow, so that your beloved may be delivered.	⁶ (58-7) вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
⁷ Save me with your right hand, and hear me.	⁷ (58-8) вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: 'ибо', [думают они], 'кто слышит?'
⁸ God has spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Shechem, and I will measure the steep valley of the tabernacles.	⁸ (58-9) Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
⁹ Gilead is mine, and Manasseh is mine. And Ephraim is the strength of my head. Judah is my king.	⁹ (58-10) Сила--у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог--заступник мой.
¹⁰ Moab is the cooking pot of my hope. Into Idumea, I will extend my shoe. To me, the foreigners have been made subject.	¹⁰ (58-11) Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
¹¹ Who will lead me into the fortified city? Who will lead me all the way to Idumea?	¹¹ (58-12) Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
¹² Will not you, O God, who has rejected us? And will not you, O God, go out with our armies?	¹² (58-13) Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
¹³ Grant us help from tribulation. For salvation from man is empty.	¹³ (58-14) Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
¹⁴ In God, we will act virtuously. And those who trouble us, he will lead to nothing.	¹⁴ (58-15) Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
	¹⁵ (58-16) пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
	¹⁶ (58-17) А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
	¹⁷ (58-18) Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог--заступник мой, Бог мой, милующий меня.