Psalms 35

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	BIBBIA VOLGARE
1 Unto the end. To the servant of the Lord, David himself.	1 In fine, al servo del Signore.
2 The unjust one has said within himself that he would commit offenses. There is no fear of God before his eyes.	2 Disse l'ingiusto, acciò che pecchi in sè medesimo: dinanzi alli suoi occhi non è timore del Signore.
3 For he has acted deceitfully in his sight, such that his iniquity will be found to be hatred.	3 Imperò [che] nel suo cospetto operò con inganni, acciò fusse ritrovata la sua iniquità nell' odio.
4 The words of his mouth are iniquity and deceit. He is unwilling to understand, so that he may act well.	4 Le parole della sua bocca sono iniquità e inganno; non volse intendere per fare bene.
5 He has been considering iniquity on his bed. He has set himself on every way that is not good; moreover, he has not hated evil.	5 Nel suo letto pensò la iniquità; fu presente a ogni via non buona, e non ebbe in odio la malizia.
6 Lord, your mercy is in heaven, and your truth is even to the clouds.	6 Signore, in cielo è la tua misericordia; la tua verità è insino alle nubi.
7 Your justice is like the mountains of God. Your judgments are a great abyss. Men and beasts, you will save, O Lord.	7 La tua giustizia è come monte di Dio; li tuoi molti giudicii sono come abisso. Salvarai, Signore, gli uomini e gli animali;
8 How you have multiplied your mercy, O God! And so the sons of men will hope under the cover of your wings.	8 come, Iddio, moltiplicasti la tua misericordia. Ma gli figliuoli delli uomini spereranno nella defensione delle tue ale.
9 They will be inebriated with the fruitfulness of your house, and you will give them to drink from the torrent of your enjoyment.	9 Inebriaransi dalla ubertà della tua casa; e abbeverara'li col torrente del tuo diletto.
10 For with you is the fountain of life; and within your light, we will see the light.	10 Imperò che appo te è il fonte della vita; e nel tuo lume vederemo il lume.
11 Extend your mercy before those who know you, and your justice to these, who are upright in heart.	11 Dimostra la tua misericordia a coloro che sanno te, e la tua giustizia alli dritti di cuore.
12 May arrogant feet not approach me, and may the hand of the sinner not disturb me.	12 A me non venga il piede della superbia; non mi mova la mano del peccatore.
13 In that place, those who work iniquity have fallen. They have been expelled; they were not able to stand.	13 Quivi cascorono gli operatori delle iniquità; sono scacciati, e non potero stare.