Salmi 80

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ". Asaph. Psalmus.	1 لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق
2 Qui pascis Israel, intende, qui deducis velut ovem Ioseph. Qui sedes super cherubim, effulge	2 قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.
3 coram Ephraim, Beniamin et Manasse. Excita potentiam tuam et veni, ut salvos facias nos.	3 ‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
4 Deus, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.	4 يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.
5 Domine, Deus virtutum, quousque irasceris super orationem populi tui?	5 ‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.
6 Cibasti nos pane lacrimarum et potum dedisti nobis in lacrimis copiose.	6 ‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.
7 Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.	7 ‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
8 Deus virtutum, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.	8 كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.
9 Vineam de Aegypto transtulisti, eiecisti gentes et plantasti eam.	9 ‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.
10 Purgasti locum in conspectu eius, plantasti radices eius, et implevit terram.	10 ‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.
11 Operti sunt montes umbra eius, et ramis eius cedri Dei;	11 ‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.
12 extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines suas.	12 ‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.
13 Ut quid destruxisti maceriam eius, et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam?	13 ‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
14 Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.	14 يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
15 Deus virtutum, convertere, respice de caelo et vide et visita vineam istam.	15 والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.
16 Et protege eam, quam plantavit dextera tua, et super filium hominis, quem confirmasti tibi.	16 ‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.
17 Incensa est igni et suffossa; ab increpatione vultus tui peribunt.	17 ‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.
18 Fiat manus tua super virum dexterae tuae, super filium hominis, quem confirmasti tibi.	18 ‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.
19 Et non discedemus a te, vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.	19 ‎يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
20 Domine, Deus virtutum, converte nos et illustra faciem tuam, et salvi erimus.