Psalms 15

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Psalm Of David] Yahweh, who can find a home in your tent, who can dwell on your holy mountain?	1 Dávid zsoltára. Uram, ki lakhat sátradban? Ki tartózkodhat szent hegyeden?
2 Whoever lives blamelessly, who acts uprightly, who speaks the truth from the heart,	2 Az, aki szeplőtelenül jár, és igazságot cselekszik, aki igazat gondol szívében,
3 who keeps the tongue under control, who does not wrong a comrade, who casts no discredit on aneighbour,	3 aki nyelvével nem követ el álnokságot, felebarátjának nem tesz rosszat, nem ad hitelt embertársa gyalázásának.
4 who looks with scorn on the vile, but honours those who fear Yahweh, who stands by an oath at anycost,	4 Aki előtt a gonosz nem ér semmit, de nagyra tartja azokat, akik az Urat félik. Aki esküjét nem vonja vissza, még ha kárára is van,
5 who asks no interest on loans, who takes no bribe to harm the innocent. No one who so acts can everbe shaken.	5 pénzét nem adja kamatra, s vesztegető ajándékot nem fogad el az ártatlan ellen. Aki így cselekszik, meg nem inog sohasem.