Galatians 6

New American Bible	Nova Vulgata
¹ Brothers, even if a person is caught in some transgression, you who are spiritual should correct that one in a gentle spirit, looking to yourself, so that you also may not be tempted.	¹ Fratres, et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, quispiritales estis, huiusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum,ne et tu tenteris.
² Bear one another's burdens, and so you will fulfill the law of Christ.	² Alter alterius onera portate et sic adimplebitis legemChristi.
³ For if anyone thinks he is something when he is nothing, he is deluding himself.	³ Nam si quis existimat se aliquid esse, cum sit nihil, ipse seseducit;
⁴ Each one must examine his own work, and then he will have reason to boast with regard to himself alone, and not with regard to someone else;	⁴ opus autem suum probet unusquisque et sic in semetipso tantumgloriationem habebit et non in altero.
⁵ for each will bear his own load.	⁵ Unusquisque enim onus suum portabit.
⁶ One who is being instructed in the word should share all good things with his instructor.	⁶ Communicet autem is, qui catechizatur verbum, ei qui se catechizat, in omnibusbonis.
⁷ Make no mistake: God is not mocked, for a person will reap only what he sows,	⁷ Nolite errare: Deus non irridetur. Quae enim seminaverit homo, haec etmetet;
⁸ because the one who sows for his flesh will reap corruption from the flesh, but the one who sows for the spirit will reap eternal life from the spirit.	⁸ quoniam, qui seminat in carne sua, de carne metet corruptionem; quiautem seminat in Spiritu, de Spiritu metet vitam aeternam.
⁹ Let us not grow tired of doing good, for in due time we shall reap our harvest, if we do not give up.	⁹ Bonum autemfacientes infatigabiles, tempore enim suo metemus non deficientes.
¹⁰ So then, while we have the opportunity, let us do good to all, but especially to those who belong to the family of the faith.	¹⁰ Ergo dumtempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei.
¹¹ See with what large letters I am writing to you in my own hand!	¹¹ Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu.
¹² It is those who want to make a good appearance in the flesh who are trying to compel you to have yourselves circumcised, only that they may not be persecuted for the cross of Christ.	¹² Quicumque volunt placerein carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis Christi persecutionem nonpatiantur;
¹³ Not even those having themselves circumcised observe the law themselves; they only want you to be circumcised so that they may boast of your flesh.	¹³ neque enim, qui circumciduntur, legem custodiunt, sed volunt voscircumcidi, ut in carne vestra glorientur.
¹⁴ But may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.	¹⁴ Mihi autem absit gloriari, nisi incruce Domini nostri Iesu Christi, per quem mihi mundus crucifixus est, et egomundo.
¹⁵ For neither does circumcision mean anything, nor does uncircumcision, but only a new creation.	¹⁵ Neque enim circumcisio aliquid est neque praeputium sed nova creatura.
¹⁶ Peace and mercy be to all who follow this rule and to the Israel of God.	¹⁶ Et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos et misericordia etsuper Israel Dei.
¹⁷ From now on, let no one make troubles for me; for I bear the marks of Jesus on my body.	¹⁷ De cetero nemo mihi molestus sit; ego enim stigmata Iesu in super corpore meoporto.
¹⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.	¹⁸ Gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestro, fratres. Amen.