Psalms 72

Torna indietro

New American Bible	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Of Solomon.	¹ Psaume sur (pour) Salomon.
² O God, give your judgment to the king; your justice to the son of kings; That he may govern your people with justice, your oppressed with right judgment,	² O Dieu, donnez au roi votre jugement, et au fils du roi votre justice ; pour qu'il juge votre peuple avec justice, et vos pauvres selon l'équité.
³ That the mountains may yield their bounty for the people, and the hills great abundance,	³ Que les montagnes reçoivent la paix pour le peuple, * et les collines la justice!
⁴ That he may defend the oppressed among the people, save the poor and crush the oppressor.	⁴ Il jugera les pauvres du peuple, et sauvera les enfants des pauvres, * et humiliera le calomniateur.
⁵ May he live as long as the sun endures, like the moon, through all generations.	⁵ Et il durera autant que (subsistera devant) le soleil et (que) la lune, de génération en génération.
⁶ May he be like rain coming down upon the fields, like showers watering the earth,	⁶ Il descendra comme la pluie sur une toison, et comme les eaux qui tombent goutte à goutte sur la terre.
⁷ That abundance may flourish in his days, great bounty, till the moon be no more.	⁷ En ses jours apparaîtra la justice et l'abondance (une) de (la) paix, jusqu'à ce que la lune soit détruite (disparaisse entièrement).
⁸ May he rule from sea to sea, from the river to the ends of the earth.	⁸ Et il dominera de la (d'une) mer à la (jusqu'à une autre) mer, et depuis le (un) fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.
⁹ May his foes kneel before him, his enemies lick the dust.	⁹ Devant Lui se prosterneront les Ethiopiens, * et Ses ennemis lécheront la terre.
¹⁰ May the kings of Tarshish and the islands bring tribute, the kings of Arabia and Seba offer gifts.	¹⁰ Les rois de Tharsis et les îles Lui offriront des présents; * les rois d'Arabie et de Saba apporteront des dons;
¹¹ May all kings bow before him, all nations serve him.	¹¹ et tous les rois de la terre L'adoreront, * toutes les nations Lui seront assujetties.
¹² For he rescues the poor when they cry out, the oppressed who have no one to help.	¹² Car Il délivrera le pauvre des mains du puissant, * et l'indigent qui n'avait personne pour l'assister.
¹³ He shows pity to the needy and the poor and saves the lives of the poor.	¹³ Il aura compassion du pauvre et de l'indigent, et il sauvera les âmes des pauvres.
¹⁴ From extortion and violence he frees them, for precious is their blood in his sight.	¹⁴ Il affranchira leurs âmes de l'usure et de l'iniquité, et leur nom sera en honneur devant lui.
¹⁵ Long may he live, receiving gold from Arabia, prayed for without cease, blessed day by day.	¹⁵ Et il vivra, et on lui donnera de l'or d'Arabie ; on l'adorera sans cesse, tout le jour on le bénira.
¹⁶ May wheat abound in the land, flourish even on the mountain heights. May his fruit increase like Lebanon's, his wheat like the grasses of the land.	¹⁶ Et le blé (froment) sera sur la terre au sommet des montagnes ; son fruit s'élèvera plus haut que le Liban, et on (les habitants de la cité) fleurira(ont) dans la cité comme l'herbe des champs.
¹⁷ May his name be blessed forever; as long as the sun, may his name endure. May the tribes of the earth give blessings with his name; may all the nations regard him as favored.	¹⁷ Que son nom soit béni dans tous les siècles : Son nom durera autant que le soleil (; avant le soleil subsiste son nom). Et toutes les tribus de la terre seront bénies en lui ; toutes les nations (de la terre) le glorifieront.
¹⁸ Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wonderful deeds.	¹⁸ Béni soit le Seigneur, Dieu d'Israël, qui opère seul des merveilles.
¹⁹ Blessed be his glorious name forever; may all the earth be filled with the LORD'S glory. Amen and amen.	¹⁹ Et béni soit éternellement le nom de sa majesté, et que toute la terre soit remplie de sa majesté. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.
²⁰ The end of the psalms of David, son of Jesse.	²⁰ Ici finissent les louanges de David, fils de Jessé.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati