Psalms 72

Torna indietro

New American Bible	Bibbia Diodati
¹ Of Solomon.	¹ Salmo per Salomone O DIO, da’ i tuoi giudicii al re, E la tua giustizia al figliuolo del re
² O God, give your judgment to the king; your justice to the son of kings; That he may govern your people with justice, your oppressed with right judgment,	² Ed egli giudicherà il tuo popolo in giustizia, Ed i tuoi poveri afflitti in dirittura.
³ That the mountains may yield their bounty for the people, and the hills great abundance,	³ I monti produrranno pace al popolo; E i colli saranno pieni di giustizia.
⁴ That he may defend the oppressed among the people, save the poor and crush the oppressor.	⁴ Egli farà ragione a’ poveri afflitti d’infra il popolo; Egli salverà i figliuoli del misero, E fiaccherà l’oppressore.
⁵ May he live as long as the sun endures, like the moon, through all generations.	⁵ Essi ti temeranno per ogni età, Mentre dureranno il sole e la luna.
⁶ May he be like rain coming down upon the fields, like showers watering the earth,	⁶ Egli scenderà come pioggia sopra erba segata; Come pioggia minuta che adacqua la terra.
⁷ That abundance may flourish in his days, great bounty, till the moon be no more.	⁷ Il giusto fiorirà a’ dì d’esso, E vi sarà abbondanza di pace, finchè non vi sia più luna.
⁸ May he rule from sea to sea, from the river to the ends of the earth.	⁸ Ed egli signoreggerà da un mare all’altro, E dal fiume fino alle estremità della terra.
⁹ May his foes kneel before him, his enemies lick the dust.	⁹ Quelli che abitano ne’ deserti s’inchineranno davanti a lui, Ed i suoi nemici leccheranno la polvere.
¹⁰ May the kings of Tarshish and the islands bring tribute, the kings of Arabia and Seba offer gifts.	¹⁰ I re di Tarsis e delle isole gli pagheranno tributo; I re di Etiopia e di Arabia gli porteranno doni.
¹¹ May all kings bow before him, all nations serve him.	¹¹ E tutti i re l’adoreranno, Tutte le nazioni gli serviranno.
¹² For he rescues the poor when they cry out, the oppressed who have no one to help.	¹² Perciocchè egli libererà il bisognoso che grida, E il povero afflitto, e colui che non ha alcuno che lo aiuti.
¹³ He shows pity to the needy and the poor and saves the lives of the poor.	¹³ Egli avrà compassione del misero e del bisognoso, E salverà le persone de’ poveri.
¹⁴ From extortion and violence he frees them, for precious is their blood in his sight.	¹⁴ Egli riscoterà la vita loro da frode e da violenza; E il sangue loro sarà prezioso davanti a lui.
¹⁵ Long may he live, receiving gold from Arabia, prayed for without cease, blessed day by day.	¹⁵ Così egli viverà, ed altri gli darà dell’oro di Etiopia; E pregherà per lui del continuo, e tuttodì lo benedirà.
¹⁶ May wheat abound in the land, flourish even on the mountain heights. May his fruit increase like Lebanon's, his wheat like the grasses of the land.	¹⁶ Essendo seminata in terra, sulla sommità de’ monti, pure una menata di frumento, Quello ch’essa produrrà farà romore come il Libano; E gli abitanti delle città fioriranno come l’erba della terra.
¹⁷ May his name be blessed forever; as long as the sun, may his name endure. May the tribes of the earth give blessings with his name; may all the nations regard him as favored.	¹⁷ Il suo nome durerà in eterno, Il suo nome sarà perpetuato di generazione in generazione, Mentre vi sarà sole; E tutte le nazioni saranno benedette in lui, E lo celebreranno beato
¹⁸ Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wonderful deeds.	¹⁸ Benedetto sia il Signore Iddio, l’Iddio d’Israele, Il qual solo fa maraviglie.
¹⁹ Blessed be his glorious name forever; may all the earth be filled with the LORD'S glory. Amen and amen.	¹⁹ Benedetto sia ancora eternamente il Nome suo glorioso; E sia tutta la terra ripiena della sua gloria. Amen, Amen.
²⁰ The end of the psalms of David, son of Jesse.	²⁰ Qui finiscono le orazioni di Davide, figliuolo d’Isai

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati