Psalms 136

Torna indietro

New American Bible	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Praise the LORD, who is so good; God's love endures forever;	¹ Alleluia. Célébrez le Seigneur, car Il est bon, * car Sa miséricorde est éternelle.
² Praise the God of gods; God's love endures forever;	² Célébrez (Glorifiez) le Dieu des dieux, car sa miséricorde est éternelle.
³ Praise the Lord of lords; God's love endures forever;	³ Célébrez le Seigneur des seigneurs, * car Sa miséricorde est éternelle.
⁴ Who alone has done great wonders, God's love endures forever;	⁴ C'est Lui qui fait seul de grands prodiges, * car Sa miséricorde est éternelle.
⁵ Who skillfully made the heavens, God's love endures forever;	⁵ Il a fait les cieux avec intelligence, * car Sa miséricorde est éternelle.
⁶ Who spread the earth upon the waters, God's love endures forever;	⁶ Il a affermi la terre sur les eaux, car sa miséricorde est éternelle.
⁷ Who made the great lights, God's love endures forever;	⁷ Il a fait les grands luminaires, * car Sa miséricorde est éternelle:
⁸ The sun to rule the day, God's love endures forever;	⁸ le soleil pour présider au jour, * car Sa miséricorde est éternelle;
⁹ The moon and stars to rule the night, God's love endures forever;	⁹ la lune et les étoiles, pour présider à la nuit, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹⁰ Who struck down the firstborn of Egypt, God's love endures forever;	¹⁰ Il a frappé l'Egypte avec ses premiers-nés, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹¹ And led Israel from their midst, God's love endures forever;	¹¹ Il a fait sortir Israël du milieu d'eux, * car Sa miséricorde est éternelle;
¹² With mighty hand and outstretched arm, God's love endures forever;	¹² avec une main puissante et un bras élevé (étendu), car sa miséricorde est éternelle.
¹³ Who split in two the Red Sea, God's love endures forever;	¹³ Il a divisé en deux la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.
¹⁴ And led Israel through, God's love endures forever;	¹⁴ Il a fait passer Israël par le milieu, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹⁵ But swept Pharaoh and his army into the Red Sea, God's love endures forever;	¹⁵ Il a renversé le Pharaon et son armée dans la mer Rouge, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹⁶ Who led the people through the desert, God's love endures forever;	¹⁶ Il a conduit Son peuple à travers le désert, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹⁷ Who struck down great kings, God's love endures forever;	¹⁷ Il a frappé les grands rois, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹⁸ Slew powerful kings, God's love endures forever;	¹⁸ Il a fait mourir les rois puissants, * car Sa miséricorde est éternelle:
¹⁹ Sihon, king of the Amorites, God's love endures forever;	¹⁹ Séhon, roi des Amorrhéens, * car Sa miséricorde est éternelle;
²⁰ Og, king of Bashan, God's love endures forever;	²⁰ et Og, roi de Basan, car sa miséricorde est éternelle.
²¹ And made their lands a heritage, God's love endures forever;	²¹ Et il a donné leur terre en héritage, car sa miséricorde est éternelle,
²² A heritage for Israel, God's servant, God's love endures forever.	²² en héritage à Israël son serviteur, car sa miséricorde est éternelle.
²³ The LORD remembered us in our misery, God's love endures forever;	²³ Il S'est souvenu de nous dans notre humiliation, * car Sa miséricorde est éternelle;
²⁴ Freed us from our foes, God's love endures forever;	²⁴ et Il nous a délivrés de nos ennemis, * car Sa miséricorde est éternelle.
²⁵ And gives food to all flesh, God's love endures forever.	²⁵ Il donne la nourriture à toute chair, * car Sa miséricorde est éternelle.
²⁶ Praise the God of heaven, God's love endures forever.	²⁶ Célébrez le Dieu du Ciel, * car Sa miséricorde est éternelle. Célébrez le Seigneur des seigneurs, * car Sa miséricorde est éternelle.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati