Y'hoshua (יהושע) - Giosuè 15

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן	1 Ο δε κληρος της φυλης των υιων Ιουδα κατα τας συγγενειας αυτων ητο εις τα ορια της Ιδουμαιας? η ερημος Σιν η προς νοτον ητο το ακρον το μεσημβρινον.
2 ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה	2 Και τα μεσημβρινα αυτων ορια ησαν απο των παραλιων της αλμυρας θαλασσης, απο του κολπου του βλεποντος προς μεσημβριαν?
3 ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה	3 και εξετεινοντο προς το μεσημβρινον μερος εις την αναβασιν Ακραββιμ, και διεβαινον εις Σιν και ανεβαινον απο μεσημβριας εις Καδης-βαρνη, και διεβαινον την Εσρων και ανεβαινον εις Αδδαρ και εστρεφον προς Καρκαα?
4 ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב	4 και διεβαινον εις Ασμων και εξηρχοντο εως του χειμαρρου της Αιγυπτου, και ετελειονον τα ορια εις την θαλασσαν? ταυτα θελουσιν εισθαι τα μεσημβρινα ορια σας.
5 וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן	5 Το δε ανατολικον οριον ητο η θαλασσα η αλμυρα, εως ακρου του Ιορδανου. Και το οριον κατα το βορειον μερος ηρχετο απο του κολπου της θαλασσης κατα το ακρον του Ιορδανου?
6 ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן	6 και ανεβαινε το οριον εως Βαιθ-ογλα, και διεβαινεν απο βορρα της Βαιθ-αραβα? και ανεβαινε το οριον εως του λιθου του Βοαν υιου του Ρουβην?
7 ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל	7 και ανεβαινε το οριον προς Δεβειρ απο της κοιλαδος Αχωρ, και εξετεινετο προς βορραν βλεπον εις Γαλγαλα, την κατεναντι της αναβασεως Αδουμμιμ, ητις ειναι προς το μεσημβρινον του ποταμου? επειτα διεβαινε το οριον επι τα υδατα του Εν-σεμες, και εξηρχετο εις Εν-ρωγηλ?
8 ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה	8 και ανεβαινε το οριον δια της φαραγγος του υιου του Εννομ κατα το μεσημβρινον πλαγιον της Ιεβους? αυτη ειναι η Ιερουσαλημ? και ανεβαινε το οριον εις την κορυφην του ορους, του κατεναντι της φαραγγος Εννομ προς δυσμας, ητις ειναι εις το τελος της κοιλαδος των Ραφαειμ προς βορραν?
9 ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים	9 και διεβαινε το οριον απο της κορυφης του ορους εως της πηγης των υδατων Νεφθωα, και εξηρχετο εις τας κωμοπολεις του ορους Εφρων? και διευθυνετο το οριον εις Βααλα, ητις ειναι η Κιριαθ-ιαρειμ?
10 ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה	10 και εστρεφε το οριον απο Βααλα προς δυσμας εις το ορος Σηειρ, και διεβαινεν εις το πλαγιον του ορους Ιαρειμ, οπου ειναι η Χασαλων, προς βορραν? και κατεβαινεν εις την Βαιθ-σεμες και διεβαινεν εις Θαμνα?
11 ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה	11 επειτα εξηρχετο το οριον εις το πλαγιον της Ακκαρων προς βορραν? και διευθυνετο το οριον εις Σικρων, και διεβαινεν εις το ορος της Βααλα, και εξηρχετο εις Ιαβνηλ, και εκαμνε το οριον διεξοδον εις την θαλασσαν.
12 וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם	12 Και το οριον το δυτικον ητο η θαλασσα η μεγαλη και τα παραλια. Ταυτα ειναι τα ορια των υιων Ιουδα κυκλω, κατα τας συγγενειας αυτων.
13 ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון	13 Και εις τον Χαλεβ τον υιον του Ιεφοννη εδωκε μεριδιον μεταξυ των υιων Ιουδα, κατα την προσταγην του Κυριου την προς τον Ιησουν, την πολιν του Αρβα πατρος του Ανακ, ητις ειναι η Χεβρων.
14 וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק	14 Και εξεδιωξεν εκειθεν ο Χαλεβ τους τρεις υιους του Ανακ, τον Σεσαι και τον Αχιμαν και τον Θαλμαι, τους υιους του Ανακ.
15 ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר	15 Και εκειθεν ανεβη επι τους κατοικους της Δεβειρ? το δε ονομα της Δεβειρ προτερον ητο Κιριαθ-σεφερ.
16 ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה	16 Και ειπεν ο Χαλεβ, Οστις παταξη την Κιριαθ-σεφερ και κυριευση αυτην, θελω δωσει εις τουτον Αχσαν την θυγατερα μου εις γυναικα.
17 וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה	17 Και εκυριευσεν αυτην Γοθονιηλ ο υιος του Κενεζ αδελφος του Χαλεβ? και εδωκεν εις αυτον Αχσαν την θυγατερα αυτου εις γυναικα.
18 ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך	18 Και αυτη, οτε απηρχετο, παρεκινησεν αυτον να ζητηση παρα του πατρος αυτης αγρον? και κατεβη απο του ονου, και ειπε προς αυτην ο Χαλεβ, Τι θελεις;
19 ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות	19 Η δε ειπε, Δος μοι ευλογιαν? επειδη εδωκας εις εμε γην μεσημβρινην, δος μοι και πηγας υδατων. Και εδωκεν εις αυτην τας ανω πηγας και τας κατω πηγας.
20 זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם	20 Αυτη ειναι η κληρονομια της φυλης των υιων Ιουδα κατα τας συγγενειας αυτων.
21 ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור	21 Και ησαν αι εσχαται πολεις της φυλης των υιων Ιουδα προς τα ορια της Εδωμ προς μεσημβριαν, Καβσεηλ, και Εδερ, και Ιαγουρ,
22 וקינה ודימונה ועדעדה	22 και Κινα, και Διμωνα, και Αδαδα,
23 וקדש וחצור ויתנן	23 και Κεδες, και Ασωρ, και Ιθναν,
24 זיף וטלם ובעלות	24 Ζιφ, και Τελεμ, και Βαλωθ,
25 וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור	25 και Ασωρ, Αδαττα, και Κιριωθ-εσρων, η και Ασωρ,
26 אמם ושמע ומולדה	26 Αμαμ, και Σεμα, και Μωλαδα,
27 וחצר גדה וחשמון ובית פלט	27 και Ασαρ-γαδδα, και Εσεμων, και Βαιθ-φαλεθ,
28 וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה	28 και Ασαρ-σουαλ, και Βηρ-σαβεε, και Βιζιοθια,
29 בעלה ועיים ועצם	29 Βααλα, και Ιειμ, και Ασεμ,
30 ואלתולד וכסיל וחרמה	30 και Ελθωλαδ, και Χεσιλ, και Ορμα,
31 וצקלג ומדמנה וסנסנה	31 και Σικλαγ, και Μαδμαννα, και Σανσαννα,
32 ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן	32 και Λεβαωθ, και Σιλεειμ, και Αειν, και Ριμμων? πασαι αι πολεις εικοσι εννεα, και αι κωμαι αυτων.
33 בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה	33 Εν τη πεδινη ησαν Εσθαολ, και Σαραα, και Ασνα,
34 וזנוח ועין גנים תפוח והעינם	34 και Ζανωα, και Εν-γαννιμ, Θαπφουα, και Ηναμ,
35 ירמות ועדלם שוכה ועזקה	35 Ιαρμουθ, και Οδολλαμ, Σωχω, και Αζηκα,
36 ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן	36 και Σαγαρειμ, και Αδιθαειμ, και Γεδηρα, και αι επαυλεις αυτων, πολεις δεκατεσσαρες, και αι κωμαι αυτων.
37 צנן וחדשה ומגדל גד	37 Σεναν, και Αδασα, και Μαγδαλ-γαδ,
38 ודלען והמצפה ויקתאל	38 και Διλααν, και Μισπα, και Ιοκθεηλ,
39 לכיש ובצקת ועגלון	39 Λαχεις, και Βασκαθ, και Εγλων,
40 וכבון ולחמס וכתליש	40 και Χαββων, και Λαμας, και Χιθλεις,
41 וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן	41 και Γεδηρωθ, Βαιθ-δαγων, και Νααμα, και Μακκηδα, πολεις δεκαεξ, και αι κωμαι αυτων.
42 לבנה ועתר ועשן	42 Λιβνα, και Εθερ, και Ασαν,
43 ויפתח ואשנה ונציב	43 και Ιεφθα, και Ασνα, και Νεσιβ,
44 וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן	44 και Κεειλα, και Αχζιβ, και Μαρησα, πολεις εννεα, και αι κωμαι αυτων.
45 עקרון ובנתיה וחצריה	45 Ακκαρων, και αι κωμοπολεις αυτης, και αι κωμαι αυτης?
46 מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן	46 απο της Ακκαρων εως της θαλασσης, πασαι αι πλησιον της Αζωτου, και αι κωμαι αυτων.
47 אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול	47 Αζωτος, αι κωμοπολεις αυτης και αι κωμαι αυτης, Γαζα, αι κωμοπολεις αυτης και αι κωμαι αυτης, εως του χειμαρρου της Αιγυπτου, και η θαλασσα η μεγαλη το οριον.
48 ובהר שמיר ויתיר ושוכה	48 Και εν τη ορεινη, Σαμειρ, και Ιαθειρ, και Σωχω,
49 ודנה וקרית סנה היא דבר	49 και Δαννα, και Κιριαθ-σαννα, ητις ειναι η Δεβειρ,
50 וענב ואשתמה וענים	50 και Αναβ, και Εσθεμω, και Ανειμ,
51 וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן	51 και Γεσεν, και Ωλων, και Γιλω, πολεις ενδεκα, και αι κωμαι αυτων.
52 ארב ורומה ואשען	52 Αραβ, και Δουμα, και Εσαν,
53 וינים ובית תפוח ואפקה	53 και Ιανουμ, και Βαιθ-θαπφουα, και Αφεκα,
54 וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן	54 και Χουματα, και Κιριαθ-αρβα, ητις ειναι η Χεβρων, και Σιωρ, πολεις εννεα, και αι κωμαι αυτων.
55 מעון כרמל וזיף ויוטה	55 Μαων, Καρμελ, και Ζιφ, και Ιουτα,
56 ויזרעאל ויקדעם וזנוח	56 και Ιεζραελ, και Ιοκδεαμ, και Ζανωα,
57 הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן	57 Ακαιν, Γαβαα, και Θαμνα, πολεις δεκα, και αι κωμαι αυτων.
58 חלחול בית צור וגדור	58 Αλουλ, Βαιθ-σουρ, και Γεδωρ,
59 ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן	59 και Μααραθ, και Βαιθ-ανωθ, και Ελτεκων, πολεις εξ, και αι κωμαι αυτων.
60 קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן	60 Κιριαθ-βααλ, ητις ειναι η Κιριαθ-ιαρειμ, και Ραββα, πολεις δυο, και αι κωμαι αυτων.
61 במדבר בית הערבה מדין וסככה	61 Εν τη ερημω, Βαιθ-αραβα, Μιδδιν, και Σεχαχα,
62 והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן	62 και Νιβσαν, και η πολις του αλατος, και Εν-γαδδι, πολεις εξ, και αι κωμαι αυτων.
63 ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה	63 τους δε Ιεβουσαιους, τους κατοικουντας την Ιερουσαλημ, οι υιοι Ιουδα δεν ηδυνηθησαν να εκδιωξωσιν αυτους? αλλα κατοικουσιν οι Ιεβουσαιοι μετα των υιων Ιουδα εν τη Ιερουσαλημ εως της ημερας ταυτης.