Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 13

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה	1 - Figlio saggio, segno di educazione paterna, ma un discolo non dà ascolto quando si corregge.
2 מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס	2 L'uomo si sazierà dei beni, frutto della sua bocca, ma l'anima dei prevaricatori è iniqua.
3 נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו	3 Chi custodisce la sua bocca, custodisce l'anima sua, ma chi è sconsiderato nel parlare ne risentirà danno.
4 מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן	4 Il pigro vuole e disvuole, ma l'anima dei laboriosi sarà impinguata.
5 דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר	5 Il giusto detesterà la parola bugiarda, ma l'empio diffama e sarà infamato.
6 צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת	6 La giustizia custodisce i passi dell'innocente, e l'empietà sovverte il peccatore.
7 יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב	7 V'è chi fa il signore e non ha niente del tutto, un altro fa il mendico ed ha una gran ricchezza.
8 כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה	8 L'uomo si riscatta la vita colle sue ricchezze, ma il povero non sente minaccia.
9 אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך	9 La luce dei giusti mette allegria, e la lucerna degli empi si spegnerà!
10 רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה	10 Fra i superbi vi son sempre risse, ma i conciliativi si reggono con sapienza.
11 הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה	11 La roba fatta in fretta andrà calando, e quella raccolta a spizzico aumenterà.
12 תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה	12 La speranza differita affligge l'animo, e albero della vita, un desiderio raggiunto.
13 בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם	13 Chi disprezza una cosa s'impegna in avvenire, chi rispetta un ordine se ne starà in pace. Le anime fraudolente errano nei peccati, e i giusti sono pieni di misericordia e di compassione.
14 תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות	14 La legge dell'uomo saggio è una fonte viva, per scampare al pericolo della morte.
15 שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן	15 La buona educazione dà grazia, ma sulla via degli indisciplinati c'è il precipizio.
16 כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת	16 L'uomo avveduto agisce in tutto con consiglio, ma chi è scemo sciorina la sua follia.
17 מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא	17 Il messo dell'empio cadrà nel male, e un ambasciatore fedele è rimedio salutare.
18 ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד	18 Povertà e vergogna a chi lascia la correzione, ma chi è docile all'ammonitore avrà gloria.
19 תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע	19 Soddisfare un desiderio fa piacere all'animo, gli stolti detestano coloro che fuggono il male.
20 הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע	20 Chi cammina coi saggi si farà saggio, l'amico degli stolti diverrà simile a loro.
21 חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב	21 Il male perseguita i peccatori, e il bene ai giusti sarà retribuito.
22 טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא	22 L'uomo dabbene lascerà eredi figli e nipoti, e riservata al giusto è la sostanza del peccatore.
23 רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט	23 Il podere degli antenati dà cibo in abbondanza, e passa in mano altrui per mancanza di giudizio.
24 חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר	24 Chi risparmia la verga odia il figlio suo, e chi lo ama, con premura lo corregge.
25 צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר	25 Il giusto avrà da mangiare e da satollarsi a sua voglia, ma il ventre degli empi non si sazierà mai.