Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 13

MODERN HEBREW BIBLE	NEW JERUSALEM
1 בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה	1 A wise child listens to a father's discipline, a cynic wil not listen to reproof.
2 מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס	2 The fruit of the mouth provides a good meal, but the soul of the treacherous feeds on violence.
3 נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו	3 A guard on the mouth makes life secure, whoever talks too much is lost.
4 מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן	4 The idler hungers but has no food; hard workers get their fill.
5 דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר	5 The upright hates a lying word, but the wicked slanders and defames.
6 צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת	6 Uprightness stands guard over one whose way is honest, sin causes the ruin of the wicked.
7 יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב	7 There are some who, on nothing, pretend to be rich, some, with great wealth, pretend to be poor.
8 כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה	8 The ransom for life is a person's wealth; but the poor wil not hear the reproof.
9 אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך	9 The light of the upright is joyful, the lamp of the wicked goes out.
10 רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה	10 Insolence breeds only disputes, wisdom lies with those who take advice.
11 הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה	11 A sudden fortune wil dwindle away, accumulation little by little is the way to riches.
12 תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה	12 Hope deferred makes the heart sick, desire fulfil ed is a tree of life.
13 בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם	13 Contempt for the word is self-destructive, respect for the commandment wins salvation.
14 תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות	14 The teaching of the wise is a life-giving fountain for eluding the snares of death.
15 שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן	15 Good sense wins favour, but the way of the treacherous is hard.
16 כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת	16 Anyone of discretion acts by the light of knowledge, the fool parades his fol y.
17 מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא	17 A bad messenger fal s into misfortune, a trusty messenger brings healing.
18 ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד	18 Whoever rejects discipline wins poverty and scorn; for anyone who accepts correction: honour.
19 תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע	19 Desire fulfil ed is sweet to the soul; fools are loth to turn -- from evil.
20 הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע	20 Whoever walks with the wise becomes wise, whoever mixes with fools wil be ruined.
21 חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב	21 Evil wil pursue the sinner, but good wil reward the upright.
22 טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא	22 The good bequeaths a heritage to children's children, the wealth of the sinner is stored away for theupright.
23 רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט	23 Though the farms of the poor yield much food, some perish for lack of justice.
24 חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר	24 Whoever fails to use the stick hates his child; whoever is free with correction loves him.
25 צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר	25 The upright eats to the full, the bel y of the wicked goes empty.