Isaiah (ישעיה) - Isaia 74

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך	1 Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?
2 זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו	2 Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.
3 הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש	3 Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.
4 שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות	4 Os adversários rugiam no local de vossas assembléias, como troféus hastearam suas bandeiras.
5 יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות	5 Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.
6 ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון	6 Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,
7 שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך	7 atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.
8 אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ	8 Disseram em seus corações: Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra.
9 אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה	9 Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...
10 עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח	10 Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?
11 למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה	11 Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?
12 ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ	12 Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.
13 אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים	13 Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.
14 אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים	14 Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.
15 אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן	15 Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.
16 לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש	16 Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,
17 אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם	17 Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.
18 זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך	18 Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.
19 אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח	19 Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.
20 הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס	20 Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.
21 אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך	21 Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.
22 קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום	22 Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.
23 אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד	23 Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.