Isaiah (ישעיה) - Isaia 74

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך	1 Maskil. Di Asaf. Perché, o Dio, ci respingi per sempre? Perché divampa la tua ira contro il gregge del tuo pascolo?
2 זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו	2 Ricòrdati della tua comunità che ti acquistasti da tempo, che riscattasti quale tribù della tua eredità, del monte Sion, dove fissasti la tua dimora.
3 הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש	3 Volgi i tuoi passi a queste rovine irreparabili, verso tutte le devastazioni che il nemico ha fatte nel santuario.
4 שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות	4 Ruggirono i tuoi nemici nel luogo delle tue assemblee; là issarono i loro vessilli.
5 יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות	5 Sembrava che vibrassero le scuri nel fitto d'una selva;
6 ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון	6 abbatterono le sue porte tutto d'un colpo, le frantumarono con ascia e scure.
7 שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך	7 Dettero alle fiamme il tuo santuario, profanarono fino a terra la dimora del tuo nome;
8 אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ	8 dicendo in cuor loro: "Distruggiamoli tutto d'un colpo!". Hanno incendiato tutti i luoghi di culto che si trovavano nel paese.
9 אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה	9 I nostri vessilli non li vediamo più; non c'è più nessun profeta, e fra noi non c'è alcuno che sappia fino a quando.
10 עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח	10 Fino a quando, o Dio, lancerà insulti l'avversario? Il nemico potrà forse per sempre disprezzare il tuo nome?
11 למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה	11 Perché ritrai la tua mano e trattieni in seno la tua destra?
12 ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ	12 Ma Dio è mio re dai tempi antichi, Colui che opera vittorie nel mezzo del paese.
13 אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים	13 Tu con la tua potenza dividesti il mare, schiacciasti la testa di draghi sulle acque.
14 אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים	14 Tu fracassasti il capo del Leviatàn, lo desti in pasto ai mostri marini.
15 אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן	15 Tu fonti e torrenti facesti scaturire, mentre fiumi perenni facesti seccare.
16 לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש	16 Tuo è il giorno e tua è la notte, tu fissasti la luna e il sole.
17 אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם	17 Tu stabilisti i confini della terra, estate e inverno, tu li formasti.
18 זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך	18 Ricòrdati di questo: il nemico ha vilipeso, o Dio, un popolo stolto ha insultato il tuo nome.
19 אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח	19 Non abbandonare alle fiere l'anima che ti loda; non lasciare in oblio la vita dei tuoi poveri.
20 הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס	20 Sii fedele all'alleanza, poiché nei remoti angoli della terra abbondano i covi della violenza.
21 אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך	21 L'umile non torni confuso; l'afflitto e il povero lodino il tuo nome.
22 קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום	22 Sorgi, o Dio, e difendi la tua causa; ricòrdati degli insulti che verso di te rivolge lo stolto tutto il giorno.
23 אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד	23 Non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici, il tumulto sempre crescente di quanti a te si ribellano.