Isaiah (ישעיה) - Isaia 104

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת	1 Al Signore confessate, e invocate il nome suo; raccontate tra le genti l'opere sue.
2 עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה	2 Cantatelo e laudatelo; narrate tutte le maraviglie sue.
3 המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח	3 Laudatevi nel nome santo suo; rallegrisi il cuore delli cercanti il Signore.
4 עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט	4 Cercate il Signore e confessateli; sempre cercate la faccia sua.
5 יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד	5 Ricordatevi delle sue maraviglie, che ha fatto; li suoi segnali e gli giudicii della bocca sua.
6 תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים	6 Del seme di Abraam, servo suo; del figliuolo di Iacob, eletto suo.
7 מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון	7 Egli è il Signore Iddio nostro; in tutta la terra sono li giudicii suoi.
8 יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם	8 Sempre si ha ricordato del testamento suo; della parola che lui ha comandato in mille generazioni;
9 גבול שמת בל יעברון בל ישובון לכסות הארץ	9 il quale ordinò ad Abraam; e del giuramento fece ad Isaac.
10 המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון	10 E quello ordinò a Iacob in comandamento, e a Israel in promissione eterna,
11 ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם	11 dicendo: darotti la terra di Canaan, in divisione della vostra eredità.
12 עליהם עוף השמים ישכון מבין עפאים יתנו קול	12 Essendo gli suoi abitatori di piccolo numero, e pochissimi,
13 משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ	13 e' passorono di gente in gente, e dal regno a uno altro popolo.
14 מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ	14 Non lasciò nocerli all' uomo; e per loro castigò li re.
15 ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ולחם לבב אנוש יסעד	15 Non vogliate toccare li cristi miei; e nei miei profeti non vogliate malignare.
16 ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע	16 E chiamò la fame sopra la terra; e spezzò ogni firmamento di pane.
17 אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה	17 Mandò dinanzi a loro l'uomo; in servo fu venduto Iosef.
18 הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים	18 Isbassorono li suoi piedi ne' ceppi; il ferro trapassò l'anima sua,
19 עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו	19 insino che venisse la parola sua. Il parlare del Signore infiammò quello;
20 תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער	20 mandò il re, e sciolselo; il principe de' popoli, e lasciò lui.
21 הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם	21 Ordinollo in signore della casa sua; e principe di tutta la possessione sua;
22 תזרח השמש יאספון ואל מעונתם ירבצון	22 acciò che ammaestrasse gli suoi principi come sè stesso; e alli suoi vecchi insegnasse prudenza.
23 יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב	23 E Israel entrò in Egitto; e Iacob fu peregrino nella terra di Cam.
24 מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך	24 E accrescette il popolo suo molto; e quello firmò sopra li suoi nemici.
25 זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדלות	25 Convertì loro cuore, per che odiasse il popolo suo, e facesse inganno ne' servi suoi.
26 שם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשחק בו	26 Mandò Moisè servo suo; Aaron che ha eletto.
27 כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו	27 Ne' quali puose le parole de' segni suoi, e delle maraviglie nella terra di Cam.
28 תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב	28 Mandò le tenebre, e scurogli; e non adempì li suoi parlari.
29 תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל עפרם ישובון	29 Loro acque convertì in sangue; e uccise loro pesci.
30 תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה	30 E loro terra dette le rane nelle camere secrete delli re loro.
31 יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו	31 Disse, e venne la mosca canina; e le mosche piccoline in tutti li suoi confini.
32 המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו	32 Puose loro pioggie in tempesta; nella loro terra il fuoco ardente.
33 אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי	33 E percosse loro vigne e loro fichi; e spezzò il legno de' suoi confini.
34 יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה	34 Disse, e venne la locusta, e loro figliuoli, de' quali non era numero.
35 יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את יהוה הללו יה	35 Egli mangiò il fieno nella loro terra; e mangid ogni frutto della loro terra.
	36 E percosse ogni primogenito nella loro terra; le primizie di [ogni] loro fatica.
	37 E menolli fuori con argento e auro; e nelle loro tribù non era infermo.
	38 Rallegrossi l'Egitto nel loro partimento; per che sopra loro giacque il loro timore.
	39 Spargette la nube in loro defensione, e il fuoco acciò a loro lucesse nella notte.
	40 Addimandorono, e venne la coturnice; e satollolli del pane del cielo.
	41 Spezzò la pietra, e corsero le acque; andarono li fiumi per il secco.
	42 Però che si arricordò della parola santa sua, ch' ebbe con Abraam servo suo.
	43 E menò il suo popolo con allegrezza, e' suoi eletti con letizia.
	44 E a loro dètte le regioni delle genti; e possedettero le fatiche de' popoli;
	45 acciò osservino le giustificazioni sue, e cerchino la legge sua.