Psalms 97

KING JAMES BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.	1 ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.
2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.	2 Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.
3 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.	3 Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;
4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.	4 sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.
5 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.	5 Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.
6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.	6 Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.
7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.	7 Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.
8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.	8 Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.
9 For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.	9 Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.
10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.	10 Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.
11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.	11 Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.
12 Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.	12 Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.