Psalms 86

KING JAMES BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.	1 صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.
2 Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.	2 ‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.
3 Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.	3 ‎ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله‎.
4 Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.	4 ‎فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي‎.
5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.	5 ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك
6 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.	6 اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.
7 In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.	7 ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.
8 Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.	8 ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.
9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.	9 ‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
10 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.	10 لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
11 Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.	11 علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك‎.
12 I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.	12 ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.
13 For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.	13 ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى
14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.	14 اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.
15 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.	15 ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق
16 O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.	16 التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.
17 Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.	17 ‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني