Psalms 46

King James Bible	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ God is our refuge and strength, a very present help in trouble.	¹ - Al corifeo. De' figliuoli di Core. Salmo.
² Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;	² Popoli tutti, battete le mani, acclamate Iddio con voce d'esultanza;
³ Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.	³ perché il Signore, l'Eccelso, è terribile, un gran re su tutta la terra.
⁴ There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.	⁴ Ha assoggettato i popoli a noie nazioni sotto i nostri piedi.
⁵ God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.	⁵ Ha scelto egli per noi il nostro retaggio, la magnificenza di Giacobbe, ch'egli predilige.
⁶ The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.	⁶ È asceso Iddio tra il giubilo, e il Signore tra lo squillar della tromba.
⁷ The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.	⁷ Inneggiate al nostro Dio, inneggiate!
⁸ Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.	⁸ Poichè re di tutta la terra è Iddio; inneggiate con arte.
⁹ He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.	⁹ Regna Iddio sulle genti, Iddio è assiso sul suo santo trono.
¹⁰ Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.	¹⁰ I principi de' popoli s'adunanocol [popolo del] Dio d'Abramo; perché di Dio sono i potenti della terra, e sommamente eccelso egli è!
¹¹ The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.