Psalms 45

KING JAMES BIBLE	BIBBIA MARTINI
1 My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.	1 Ai figliuoli di Core: Per gli arcani. Il nostro Dio, rifugio, e fortezza nostra; aiuto nelle tribolazioni, le quali ci hanno pur troppo assaliti.
2 Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.	2 Per questo non ci sbigottiremo quando sia scommossa la terra, e i monti siano trasportati nel mezzo del mare.
3 Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.	3 Le sue acque sono state agitate con gran rumore: della possanza di esso (mare) tremarono i monti.
4 And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.	4 La città di Dio è rallegrata dall'impeto della fiumana: l'Altissimo ha santificato il suo tabernacolo.
5 Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.	5 Il Signore sta nel mezzo di lei. Ella non sarà scossa: la soccorrerà il Signore fin dalla punta del dì.
6 Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.	6 Furon conturbate le genti, e vacillarono i regni: egli fè udir la sua voce, e la terra fu smossa.
7 Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.	7 Con noi il Signore degli eserciti, nostro rifugio il Dio di Giacobbe.
8 All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.	8 Venite, e osservate le opere del Signore, e i prodigj da lui fatti sopra la terra: egli, che toglie le guerre fino a tutte le estremità della terra.
9 Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.	9 Egli romperà l'arco, e spezzerà le armi, e darà gli scudi alle fiamme.
10 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;	10 Siate tranquilli, e riconoscete, che io sarò Dio: sarò esaltato tralle nazioni, e sarò esaltato sopra la terra.
11 So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.	11 Il Signor degli eserciti è con noi; nostro asilo il Dio di Giacobbe.
12 And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
13 The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
14 She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
15 With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
16 Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
17 I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.