Psalms 126

KING JAMES BIBLE	VULGATA
1 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.	1 Canticum graduum Salomonis. Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam.
2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.	2 Vanum est vobis ante lucem surgere : surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum,
3 The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.	3 ecce hæreditas Domini, filii ; merces, fructus ventris.
4 Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.	4 Sicut sagittæ in manu potentis, ita filii excussorum.
5 They that sow in tears shall reap in joy.	5 Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.
6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.