Psalms 126

KING JAMES BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.
2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.	2 ‎حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء‏‎.
3 The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.	3 ‎عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين‎.
4 Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.	4 ‎اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب‎.
5 They that sow in tears shall reap in joy.	5 ‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.
6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.	6 ‎الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه