Psalms 120

KING JAMES BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 I am for peace: but when I speak, they are for war.	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.