Psalms 120

KING JAMES BIBLE	JERUSALEM
1 In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.	1 Cantique des montées. Vers Yahvé, quand l'angoisse me prend, je crie, il me répond.
2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.	2 Yahvé, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue perfide!
3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?	3 Que va-t-il te donner, et quoi encore, langue perfide?
4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.	4 Les flèches du batailleur, qu'on aiguise à la braise des genêts.
5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!	5 Malheur à moi de vivre en Méshek, d'habiter les tentes de Qédar!
6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.	6 Mon âme a trop vécu parmi des gens qui haïssent la paix.
7 I am for peace: but when I speak, they are for war.	7 Moi, si je parle de paix, eux sont pour la guerre.