Livre des Psaumes 36

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Du maître de chant. Du serviteur de Yahvé. De David.	1 למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו
2 C'est un oracle pour l'impie que le péché au fond de son coeur; point de crainte de Dieu devant sesyeux.	2 כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא
3 Il se voit d'un oeil trop flatteur pour découvrir et détester son tort;	3 דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב
4 les paroles de sa bouche: fraude et méfait! c'est fini d'être un sage. En fait de bien	4 און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס
5 il rumine le méfait jusque sur sa couche; ils s'obstine dans la voie qui n'est pas bonne, la mauvaise,il n'en démord pas.	5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים
6 Yahvé, dans les cieux ton amour, jusqu'aux nues, ta vérité;	6 צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה
7 ta justice, comme les montagnes de Dieu, tes jugements, le grand abîme. L'homme et le bétail, tules secours, Yahvé,	7 מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון
8 qu'il est précieux, ton amour, ô Dieu! Ainsi, les fils d'Adam: à l'ombre de tes ailes ils ont abri.	8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם
9 Ils s'enivrent de la graisse de ta maison, au torrent de tes délices tu les abreuves;	9 כי עמך מקור חיים באורך נראה אור
10 en toi est la source de vie, par ta lumière nous voyons la lumière.	10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב
11 Garde ton amour à ceux qui te connaissent, et ta justice aux coeurs droits.	11 אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני
12 Que le pied des superbes ne m'atteigne, que la main des impies ne me chasse!	12 שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום
13 Les voilà tombés, les malfaisants, abattus sans pouvoir se relever.