Psalms 92

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 A psalm of a canticle on the sabbath day.	1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.
2 It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.	2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
3 To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:	3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.
4 Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.	4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.
5 For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.	5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.
6 O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.	6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.
7 The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.	7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.
8 When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:	8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.
9 but thou, O Lord, art most high for evermore.	9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.
10 For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.	10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.
11 But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.	11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
12 My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.	12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.
13 The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.	13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.
14 They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.	14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
15 They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,	15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه
16 that they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.