Psalms 52

Douai-Rheims	Библия Синодальный перевод
¹ Unto the end, understanding for David,	¹ (51-1) ^^Начальнику хора. Учение Давида, (51-2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51-3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]^^
² when Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech	² (51-4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный!
³ Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?	³ (51-5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
⁴ All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.	⁴ (51-6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
⁵ Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.	⁵ (51-7) за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища [твоего] и корень твой из земли живых.
⁶ Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.	⁶ (51-8) Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:
⁷ Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.	⁷ (51-9) 'вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем'.
⁸ The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:	⁸ (51-10) А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
⁹ Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.	⁹ (51-11) вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
¹⁰ But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
¹¹ I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.