Psalms 127

DOUAI-RHEIMS	DIODATI
1 When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.	1 Cantico di Maalot, di Salomone. SE il Signore non edifica la casa, In vano vi si affaticano gli edificatori; Se il Signore non guarda la città, In vano vegghiano le guardie.
2 Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.	2 Voi che vi levate la mattina a buon’ora, e tardi vi posate, E mangiate il pane di doglie, in vano il fate; In luogo di ciò, Iddio dà il sonno a colui ch’egli ama.
3 The Lord hath done great things for us: we are become joyful.	3 Ecco, i figliuoli sono una eredità del Signore; Il frutto del ventre è un premio.
4 Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.	4 Quali son le saette in mano d’un valent’uomo, Tali sono i figliuoli in giovanezza.
5 They that sow in tears shall reap in joy.	5 Beato l’uomo che ne ha il suo turcasso pieno; Tali non saranno confusi, Quando parleranno co’ lor nemici nella porta
6 Going they went and wept, casting their seeds.
7 But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.