Job 29
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Douai-Rheims | New American Bible |
|---|---|
| 1 Job also added, taking up his parable, and said: | 1 Job took up his theme anew and said; |
| 2 Who will grant me, that I might be according to the months past, according to the days in which God kept me? | 2 Oh, that I were as in the months past! as in the days when God watched over me, |
| 3 When his lamp shined over my head, and I walked by his light in darkness? | 3 While he kept his lamp shining above my head, and by his light I walked through darkness; |
| 4 As I was in the days of my youth, when God was secretly in my tabernacle? | 4 As I was in my flourishing days, when God sheltered my tent; |
| 5 When the Almighty was with me: and my servants round about me? | 5 When the Almighty was yet with me, and my children were round about me; |
| 6 When I washed my feet with butter, and the rock poured me out rivers of oil? | 6 When my footsteps were bathed in milk, and the rock flowed with streams of oil; |
| 7 When I went out to the gate of the city, and in the street they prepared me a chair? | 7 When I went forth to the gate of the city and set up my seat in the square- |
| 8 The young men saw me, and hid themselves: and the old men rose up and stood. | 8 Then the young men saw me and withdrew, while the elders rose up and stood; |
| 9 The princes ceased to speak, and laid the finger on their mouth. | 9 The chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands; |
| 10 The rulers held their peace, and their tongue cleaved to their throat. | 10 The voice of the princes was silenced, and their tongues stuck to the roofs of their mouths. |
| 11 The ear that heard me blessed me, and the eye that saw me gave witness to me: | 11 Whoever heard of me blessed me; those who saw me commended me. |
| 12 Because I had delivered the poor man that cried out; and the fatherless that had no helper. | 12 For I rescued the poor who cried out for help, the orphans, and the unassisted; |
| 13 The blessing of him that was ready to perish came upon me, and I comforted the heart of the widow. | 13 The blessing of those in extremity came upon me, and the heart of the widow I made joyful. |
| 14 I was clad with justice: and I clothed myself with my judgment, as with a robe and a diadem. | 14 I wore my honesty like a garment; justice was my robe and my turban. |
| 15 I was an eye to the blind, and a foot to the lame. | 15 I was eyes to the blind, and feet to the lame was I; |
| 16 I was the father of the poor: and the cause which I knew not, I searched out most diligently. | 16 I was a father to the needy; the rights of the stranger I studied, |
| 17 I broke the jaws of the wicked man, and out of his teeth I took away the prey. | 17 And I broke the jaws of the wicked man; from his teeth I forced the prey. |
| 18 And I said: I shall die in my nest, and as a palm tree shall multiply my days. | 18 Then I said: "In my own nest I shall grow old; I shall multiply years like the phoenix. |
| 19 My root is opened beside the waters, and dew shall continue in my harvest. | 19 My root is spread out to the waters; the dew rests by night on my branches. |
| 20 My glory shall always be renewed, and my bow in my hand shall be repaired. | 20 My glory is fresh within me, and my bow is renewed in my hand!" |
| 21 They that heard me, waited for my sentence, and being attentive held their peace at my counsel. | 21 For me they listened and waited; they were silent for my counsel. |
| 22 To my words they durst add nothing, and my speech dropped upon them. | 22 Once I spoke, they said no more, but received my pronouncement drop by drop. |
| 23 They waited for me as for rain, and they opened their mouth as for a latter shower. | 23 They waited for me as for the rain; they drank in my words like the spring rains. |
| 24 If at any time I laughed on them, they believed not, and the light of my countenance fell not on earth. | 24 When I smiled on them they were reassured; |
| 25 If I had a mind to go to them, I sat first, and when I sat as a king, with his army standing about him, yet I was a comforter of them that mourned. | 25 mourners took comfort from my cheerful glance. I chose out their way and presided; I took a king's place in the armed forces. |