Salmi 97

DIODATI	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.	1 A Psalm of David himself. Sing to the Lord a new song, for he has performed wonders. His right hand has accomplished salvation for him, with his holy arm.
2 Nuvola e caligine sono d’intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.	2 The Lord has made known his salvation. He has revealed his justice in the sight of the nations.
3 Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d’ogn’intorno.	3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4 I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l’ha veduto, ed ha tremato.	4 Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.
5 I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.	5 Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,
6 I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.	6 with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.
7 Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl’idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti	7 Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.
8 Sion l’ha udito, e se n’è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.	8 The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,
9 Perciocchè tu sei il Signore, l’Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl’iddii.	9 before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.
10 Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de’ suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
11 La luce è seminata al giusto; E l’allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità