Salmos 92

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo. Canto. Para el día sábado.	1 Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.
2 Es bueno dar gracias al Señor, y cantar, Dios Altísimo, a tu Nombre;	2 Il est bon de louer le Seigneur et de célébrer ton nom, Dieu Très-Haut!
3 proclamar tu amor de madrugada, y tu fidelidad en las vigilias de la noche,	3 de rappeler tes faveurs au matin et ta fidélité tout au long de la nuit,
4 con el arpa de diez cuerdas y la lira, con música de cítara.	4 avec la lyre et la cithare, sur un fond de harpe.
5 Tú me alegras, Señor, con tus acciones, cantaré jubiloso por la obra de tus manos.	5 Tu as agi, Seigneur, et j’en suis tout joyeux; à voir les œuvres de tes mains je m’écrie:
6 ¡Qué grandes son tus obras, Señor, qué profundos tus designios!	6 “Que tes œuvres sont grandes, Seigneur, et tes pensées, qu’elles sont profondes!”
7 El hombre insensato no conoce y el necio no entiende estas cosas.	7 Les esprits bornés n’en savent rien, l’homme sans cervelle ne peut pas comprendre.
8 Si los impíos crecen como la hierba y florecen los que hacen el mal, es para ser destruidos eternamente:	8 Si les méchants poussent comme l’herbe, si les malfaisants prospèrent, c’est pour être détruits à jamais,
9 tú, en cambio, eres el Excelso para siempre.	9 alors que toi, Seigneur, tu domines pour toujours.
10 Mira, Señor, cómo perecen tus enemigos y se dispersan los que hacen el mal.	10 Il vient un temps où tes ennemis périssent, où tous les malfaisants se dispersent.
11 Pero a mí me das la fuerza de un toro salvaje y me unges con óleo purísimo.	11 Mais à moi tu me donnes l’assurance du buffle; tu m’as fait le massage aux huiles de vigueur,
12 Mis ojos han desafiado a mis calumniadores, mis oídos han escuchado la derrota de los malvados.	12 et je regarde de haut mes adversaires, j’écoute, sans plus, ces criminels.
13 El justo florecerá como la palmera, crecerá como los cedros del Líbano:	13 Le juste s’élève comme le palmier, il émerge, comme le cèdre du Liban.
14 trasplantado en la Casa del Señor, florecerá en los atrios de nuestro Dios.	14 Ceux qui sont plantés dans la maison du Seigneur fleuriront dans les parterres de notre Dieu.
15 En la vejez seguirá dando frutos, se mantendrá fresco y frondoso,	15 Dans la vieillesse encore ils porteront du fruit, ils seront verts et vigoureux.
16 para proclamar qué justo es el Señor, mi Roca, en quien no existe la maldad.	16 Ils pourront redire que le Seigneur est juste: “Il est mon rocher: lui est sans faille!”