Salmos 55

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	LXX
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema de David.	1 εις το τελος υπερ του λαου του απο των αγιων μεμακρυμμενου τω δαυιδ εις στηλογραφιαν οποτε εκρατησαν αυτον οι αλλοφυλοι εν γεθ
2 Dios mío, escucha mi oración, no seas insensible a mi súplica;	2 ελεησον με κυριε οτι κατεπατησεν με ανθρωπος ολην την ημεραν πολεμων εθλιψεν με
3 atiéndeme y respóndeme. La congoja me llena de inquietud;	3 κατεπατησαν με οι εχθροι μου ολην την ημεραν οτι πολλοι οι πολεμουντες με απο υψους
4 estoy turbado por los gritos el enemigo, por la opresión de los malvados: porque acumulan infamias contra mí y me hostigan con furor.	4 ημερας φοβηθησομαι εγω δε επι σοι ελπιω
5 Mi corazón se estremece dentro de mi pecho, me asaltan los horrores de la muerte,	5 εν τω θεω επαινεσω τους λογους μου ολην την ημεραν επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι σαρξ
6 me invaden el temor y el temblor, y el pánico se apodera de mí.	6 ολην την ημεραν τους λογους μου εβδελυσσοντο κατ' εμου παντες οι διαλογισμοι αυτων εις κακον
7 ¡Quién me diera alas de paloma para volar y descansar!	7 παροικησουσιν και κατακρυψουσιν αυτοι την πτερναν μου φυλαξουσιν καθαπερ υπεμειναν την ψυχην μου
8 Entonces huiría muy lejos, habitaría en el desierto.	8 υπερ του μηθενος σωσεις αυτους εν οργη λαους καταξεις ο θεος
9 Me apuraría a encontrar un refugio contra el viento arrasador y la borrasca.	9 την ζωην μου εξηγγειλα σοι εθου τα δακρυα μου ενωπιον σου ως και εν τη επαγγελια σου
10 Confunde sus lenguas, Señor, divídelas, porque no veo más que violencia y discordia en la ciudad,	10 επιστρεψουσιν οι εχθροι μου εις τα οπισω εν η αν ημερα επικαλεσωμαι σε ιδου εγνων οτι θεος μου ει συ
11 rondando día y noche por sus muros. Dentro de ella hay maldad y opresión,	11 επι τω θεω αινεσω ρημα επι τω κυριω αινεσω λογον
12 en su interior hay ruindad; la crueldad y el engaño no se apartan de sus plazas.	12 επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος
13 Si fuera mi enemigo el que me agravia, podría soportarlo; si mi adversario se alzara contra mí, me ocultaría de él.	13 εν εμοι ο θεος αι ευχαι ας αποδωσω αινεσεως σοι
14 ¡Pero eres tú, un hombre de mi condición, mi amigo y confidente,	14 οτι ερρυσω την ψυχην μου εκ θανατου και τους ποδας μου εξ ολισθηματος του ευαρεστησαι ενωπιον του θεου εν φωτι ζωντων
15 con quien vivía en dulce intimidad: juntos íbamos entre la multitud a la Casa de Dios!
16 Que la muerte los sorprenda, que bajen vivos al Abismo, porque dentro de sus moradas sólo existe la maldad.
17 Yo, en cambio, invoco a mi Dios, y el Señor me salvará.
18 De tarde, de mañana, al mediodía, gimo y me lamento, pero él escuchará mi clamor.
19 El puso a salvo mi vida; se acercó cuando eran muy numerosos los que estaban contra mí.
20 Dios, que reina desde siempre, los oyó y los humilló. Porque ellos no se corrigen ni temen a Dios;
21 alzan las manos contra sus aliados y violan los pactos.
22 Su boca es más blanda que la manteca, pero su corazón desea la guerra; sus palabras son más suaves que el aceite, pero hieren como espadas.
23 Confía tu suerte al Señor, y él te sostendrá: nunca permitirá que el justo perezca.
24 Y tú, Dios mío, los precipitarás en la fosa más profunda. Los hombres sanguinarios y traidores no llegarán ni a la mitad de sus días. Yo, en cambio, confío en ti, Señor.