Livre des Psaumes 149

BIBLES DES PEUPLES	VULGATA
1 Alléluia! Chantez au Seigneur un chant nouveau, pour sa louange dans l’assemblée des saints.	1 Alleluja. Cantate Domino canticum novum ; laus ejus in ecclesia sanctorum.
2 Qu’Israël soit en joie pour celui qui l’a fait, que les fils de Sion fassent fête à leur roi.	2 Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.
3 Qu’ils louent son nom par la danse, qu’ils jouent pour lui de la harpe et du tambourin.	3 Laudent nomen ejus in choro ; in tympano et psalterio psallant ei.
4 Car le Seigneur se complaît en son peuple, son salut est la parure qu’il réserve aux humbles.	4 Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.
5 Ses fidèles, dans leur gloire, ne se contiendront pas: ils crieront de joie jusque dans leur lit.	5 Exsultabunt sancti in gloria ; lætabuntur in cubilibus suis.
6 Dans leur bouche seront les louanges de Dieu, et dans leurs mains l’épée à deux tranchants,	6 Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum :
7 pour exercer la vengeance contre les nations, quand les peuples recevront leur châtiment;	7 ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis ;
8 pour passer des chaînes à leurs rois et des menottes de fer à leurs grands seigneurs,	8 ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis ;
9 pour leur appliquer la sentence écrite: c’est là l’honneur réservé à ses fidèles. Alléluia!	9 ut faciant in eis judicium conscriptum : gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.