ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝ - Sapienza - Wisdom 3

Septuaginta - Nestle-Aland	La Biblia
¹ δικαίων δὲ ψυχαὶ ἐν χειρὶ θεοῦ καὶ οὐ μὴ ἅψηται αὐτῶν βάσανος	¹ En cambio, la vida de los justos está en manos de Dios, \| y ningún tormento los alcanzará.
² ἔδοξαν ἐν ὀφθαλμοῖς ἀφρόνων τεθνάναι καὶ ἐλογίσθη κάκωσις ἡ ἔξοδος αὐτῶν	² Los insensatos pensaban que habían muerto, \| y consideraban su tránsito como una desgracia,
³ καὶ ἡ ἀφ’ ἡμῶν πορεία σύντριμμα οἱ δέ εἰσιν ἐν εἰρήνῃ	³ y su salida de entre nosotros, una ruina, \| pero ellos están en paz.
⁴ καὶ γὰρ ἐν ὄψει ἀνθρώπων ἐὰν κολασθῶσιν ἡ ἐλπὶς αὐτῶν ἀθανασίας πλήρης	⁴ Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, \| su esperanza estaba llena de inmortalidad.
⁵ καὶ ὀλίγα παιδευθέντες μεγάλα εὐεργετηθήσονται ὅτι ὁ θεὸς ἐπείρασεν αὐτοὺς καὶ εὗρεν αὐτοὺς ἀξίους ἑαυτοῦ	⁵ Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, \| porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
⁶ ὡς χρυσὸν ἐν χωνευτηρίῳ ἐδοκίμασεν αὐτοὺς καὶ ὡς ὁλοκάρπωμα θυσίας προσεδέξατο αὐτούς	⁶ Los probó como oro en el crisol \| y los aceptó como sacrificio de holocausto.
⁷ καὶ ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς αὐτῶν ἀναλάμψουσιν καὶ ὡς σπινθῆρες ἐν καλάμῃ διαδραμοῦνται 8κρινοῦσιν ἔθνη καὶ κρατήσουσιν λαῶν καὶ βασιλεύσει αὐτῶν κύριος εἰς τοὺς αἰῶνας	⁷ En el día del juicio resplandecerán \| y se propagarán como chispas en un rastrojo.
	⁸ Gobernarán naciones, someterán pueblos \| y el Señor reinará sobre ellos eternamente.
⁹ οἱ πεποιθότες ἐπ’ αὐτῷ συνήσουσιν ἀλήθειαν καὶ οἱ πιστοὶ ἐν ἀγάπῃ προσμενοῦσιν αὐτῷ ὅτι χάρις καὶ ἔλεος τοῖς ἐκλεκτοῖς αὐτοῦ	⁹ Los que confían en él comprenderán la verdad \| y los que son fieles a su amor permanecerán a su lado, \| porque la gracia y la misericordia son para sus devotos \| y la protección para sus elegidos.
¹⁰ οἱ δὲ ἀσεβεῖς καθὰ ἐλογίσαντο ἕξουσιν ἐπιτιμίαν οἱ ἀμελήσαντες τοῦ δικαίου καὶ τοῦ κυρίου ἀποστάντες	¹⁰ Los impíos, en cambio, serán castigados por sus pensamientos, \| pues despreciaron al justo y se apartaron del Señor.
¹¹ σοφίαν γὰρ καὶ παιδείαν ὁ ἐξουθενῶν ταλαίπωρος καὶ κενὴ ἡ ἐλπὶς αὐτῶν καὶ οἱ κόποι ἀνόνητοι καὶ ἄχρηστα τὰ ἔργα αὐτῶν	¹¹ Desgraciado el que desdeña la sabiduría y la instrucción; \| vana es su esperanza, baldíos sus esfuerzos e inútiles sus obras.
¹² αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἄφρονες καὶ πονηρὰ τὰ τέκνα αὐτῶν ἐπικατάρατος ἡ γένεσις αὐτῶν	¹² Sus mujeres son necias, \| depravados sus hijos \| y maldita su posteridad.
¹³ ὅτι μακαρία στεῖρα ἡ ἀμίαντος ἥτις οὐκ ἔγνω κοίτην ἐν παραπτώματι ἕξει καρπὸν ἐν ἐπισκοπῇ ψυχῶν	¹³ Dichosa la estéril intachable, \| cuyo lecho no conoció la infidelidad: \| obtendrá su fruto el día del juicio.
¹⁴ καὶ εὐνοῦχος ὁ μὴ ἐργασάμενος ἐν χειρὶ ἀνόμημα μηδὲ ἐνθυμηθεὶς κατὰ τοῦ κυρίου πονηρά δοθήσεται γὰρ αὐτῷ τῆς πίστεως χάρις ἐκλεκτὴ καὶ κλῆρος ἐν ναῷ κυρίου θυμηρέστερος	¹⁴ Dichoso también el eunuco en cuyas manos no hay pecado, \| ni tuvo malos pensamientos contra el Señor: \| por su fidelidad recibirá un favor especial \| y una herencia envidiable en el templo del Señor.
¹⁵ ἀγαθῶν γὰρ πόνων καρπὸς εὐκλεής καὶ ἀδιάπτωτος ἡ ῥίζα τῆς φρονήσεως	¹⁵ Porque el fruto del buen trabajo es glorioso \| y la raíz de la prudencia es imperecedera.
¹⁶ τέκνα δὲ μοιχῶν ἀτέλεστα ἔσται καὶ ἐκ παρανόμου κοίτης σπέρμα ἀφανισθήσεται	¹⁶ En cambio, los hijos de los adúlteros no llegarán a la madurez, \| y la prole nacida de unión ilegítima desaparecerá.
¹⁷ ἐάν τε γὰρ μακρόβιοι γένωνται εἰς οὐθὲν λογισθήσονται καὶ ἄτιμον ἐπ’ ἐσχάτων τὸ γῆρας αὐτῶν	¹⁷ Aunque vivan largos años, nadie los tendrá en cuenta, \| y al final su vejez será deshonrosa.
¹⁸ ἐάν τε ὀξέως τελευτήσωσιν οὐχ ἕξουσιν ἐλπίδα οὐδὲ ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως παραμύθιον	¹⁸ Si mueren pronto, no tendrán esperanza, \| ni consuelo en el día del juicio,
¹⁹ γενεᾶς γὰρ ἀδίκου χαλεπὰ τὰ τέλη	¹⁹ pues la raza de los malvados acaba mal.