ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 74

Torna indietro

Septuaginta - Nestle-Aland	Menge Bibel
¹ εις το τελος μη διαφθειρης ψαλμος τω ασαφ ωδης	¹ Ein Lehrgedicht (vgl. 32,1) von Asaph (vgl. Ps 50).Warum hast du uns, o Gott, für immer verworfen,warum raucht dein Zorn gegen die Herde, die du weidest?
² εξομολογησομεθα σοι ο θεος εξομολογησομεθα και επικαλεσομεθα το ονομα σου	² Gedenke deiner Gemeinde, die vor alters du erworben,die zum Eigentumsvolk du dir erlöst hast! (Gedenke) des Berges Zion, auf dem du Wohnung genommen!
³ διηγησομαι παντα τα θαυμασια σου οταν λαβω καιρον εγω ευθυτητας κρινω	³ Lenk deine Schritte hinauf zu den ewigen Trümmern:ach, alles hat der Feind im Heiligtum zerstört!
⁴ ετακη η γη και παντες οι κατοικουντες εν αυτη εγω εστερεωσα τους στυλους αυτης διαψαλμα	⁴ Wild brüllen deine Feinde im Innern deiner Versammlungsstätte;haben dort ihre Fahnen als Siegeszeichen aufgestellt.
⁵ ειπα τοις παρανομουσιν μη παρανομειτε και τοις αμαρτανουσιν μη υψουτε κερας	⁵ Es sieht sich an, als ob man die Äxte hochgeschwungen hätte im Dickicht des Waldes.
⁶ μη επαιρετε εις υψος το κερας υμων μη λαλειτε κατα του θεου αδικιαν	⁶ Und jetzt zerschlagen sie auch sein Schnitzwerkallzumal mit Beilen und Hämmern.
⁷ οτι ουτε απο εξοδων ουτε απο δυσμων ουτε απο ερημων ορεων	⁷ Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt,bis zum Boden entweiht die Wohnung deines Namens.
⁸ οτι ο θεος κριτης εστιν τουτον ταπεινοι και τουτον υψοι	⁸ Sie haben sich vorgenommen: »Wir rotten sie allesamt aus!«und haben alle Gottesstätten (d.h. Synagogen) im Lande verbrannt.
⁹ οτι ποτηριον εν χειρι κυριου οινου ακρατου πληρες κερασματος και εκλινεν εκ τουτου εις τουτο πλην ο τρυγιας αυτου ουκ εξεκενωθη πιονται παντες οι αμαρτωλοι της γης	⁹ Unsre (heiligen) Zeichen sehn wir nicht mehr, kein Prophet ist mehr da,und niemand weiß bei uns, wie lange das dauern soll.
¹⁰ εγω δε αγαλλιασομαι εις τον αιωνα ψαλω τω θεω ιακωβ	¹⁰ Wie lange, o Gott, soll der Widersacher noch schmähen,der Feind deinen Namen immerfort lästern?
¹¹ και παντα τα κερατα των αμαρτωλων συγκλασω και υψωθησεται τα κερατα του δικαιου	¹¹ Warum doch ziehst du deine Hand zurück?O zieh deine Rechte hervor aus dem Busen, mach ein Ende!
	¹² Gott ist ja doch mein König von alters her,Rettungstaten vollführt er inmitten des Landes (oder: auf der ganzen Erde).
	¹³ Du hast das Meer durch deine Kraft gespalten,die Häupter der Drachen auf den Fluten zerschellt.
	¹⁴ Du hast Leviathans Köpfe zermalmt,zum Fraß ihn hingegeben dem Volke der Wüstentiere.
	¹⁵ Du hast Quellen und Bäche hervorbrechen lassen,du hast nieversiegende Ströme trocken gelegt.
	¹⁶ Dein ist der Tag, dein auch die Nacht,du hast den Mond und die Sonne hingestellt.
	¹⁷ Du hast der Erde rings die Grenzen festgesetzt,Sommer und Winter, du hast sie gebildet.
	¹⁸ Denke daran: der Feind hat dich, o HERR, gehöhnt,und ein gottloses Volk deinen Namen gelästert!
	¹⁹ Gib nicht den Raubtieren preis die Seele deiner Taube,vergiß nicht für immer das Leben deiner Dulder!
	²⁰ Blick hin auf den Bund! Denn angefüllt sinddie Verstecke des Landes mit Stätten der Gewalttat.
	²¹ Laß den Bedrängten nicht enttäuscht davongehn,der Arme und Bedrückte müsse deinen Namen rühmen!
	²² Steh auf, Gott, verficht deine Sache!Gedenke der Schmach, die dich trifft von den Ruchlosen Tag für Tag!
	²³ Vergiß nicht das Geschrei (oder: laute Schmähen) deiner Feinde,das Toben deiner Gegner, das allzeit aufsteigt!

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati