ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 46

Septuaginta - Nestle-Aland	Pattloch Bibel
¹ εις το τελος υπερ των υιων κορε ψαλμος	¹ [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Nach "Mädchen". Ein Psalm.]
² παντα τα εθνη κροτησατε χειρας αλαλαξατε τω θεω εν φωνη αγαλλιασεως	² Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als Hilfe in Nöten vielfach bewährt.
³ οτι κυριος υψιστος φοβερος βασιλευς μεγας επι πασαν την γην	³ Darum fürchten wir nichts, mag auch die Erde sich wandeln, mögen Berge taumeln in Meerestiefen.
⁴ υπεταξεν λαους ημιν και εθνη υπο τους ποδας ημων	⁴ Mögen seine Wasser tosen und brausen, mögen Berge erbeben, wenn es sich aufbäumt: Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]
⁵ εξελεξατο ημιν την κληρονομιαν αυτου την καλλονην ιακωβ ην ηγαπησεν διαψαλμα	⁵ Ein Strom, dessen Arme die Gottesstadt erfreuen, ist das Allerheiligste der Wohnstatt des Höchsten:
⁶ ανεβη ο θεος εν αλαλαγμω κυριος εν φωνη σαλπιγγος	⁶ Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nie wanken; ihre Hilfe ist Gott beim Anbruch des Morgens.
⁷ ψαλατε τω θεω ημων ψαλατε ψαλατε τω βασιλει ημων ψαλατε	⁷ Völker toben, Reiche wanken; er läßt seine Donnerstimme ertönen, und die Erde zergeht.
⁸ οτι βασιλευς πασης της γης ο θεος ψαλατε συνετως	⁸ Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]
⁹ εβασιλευσεν ο θεος επι τα εθνη ο θεος καθηται επι θρονου αγιου αυτου	⁹ Kommt und schaut die Werke des Herrn, der Entsetzen verbreitet auf Erden!
¹⁰ αρχοντες λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι της γης σφοδρα επηρθησαν	¹⁰ Kriegen macht er ein Ende bis an der Erde Grenzen. Bogen zerbricht er, Speere zerschlägt er, Wagen verbrennt er im Feuer.
	¹¹ "Gebt nach und erkennt, daß ich Gott bin, erhaben unter den Völkern, erhaben auf Erden!"
	¹² Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]