Salmi (مزامير) 7

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.	1 Lamentación de David. La que cantó al Señor a propósito de Cus, el benjaminita.
2 ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ	2 Señor, Dios mío, en ti me refugio: sálvame de todos los que me persiguen;
3 يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ	3 líbrame, para que nadie pueda atraparme como un león, que destroza sin remedio.
4 ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب	4 Señor, Dios mío, si cometí alguna bajeza, o hay crímenes en mis manos;
5 فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه	5 si he pagado con traición a mi amigo o he despojado sin razón a mi adversario:
6 قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.	6 que el enemigo me persiga y me alcance, que aplaste mi vida contra el suelo y deje tendidas mis entrañas en el polvo.
7 ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.	7 Levántate, Señor, lleno de indignación; álzate contra el furor de mis adversarios. Despierta para el juicio que has convocado:
8 ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.	8 que una asamblea de pueblos te rodee, y presídelos tu, desde lo alto.
9 ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.	9 El Señor es el Juez de las naciones: júzgame, Señor, conforme a mi justicia y de acuerdo con mi integridad.
10 ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب	10 ¡Que se acabe la maldad de los impíos! Tú que sondeas las mentes y los corazones, tú que eres un Dios justo, apoya al inocente.
11 الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.	11 Mi escudo es el Dios Altísimo, que salva a los rectos de corazón.
12 ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.	12 Dios es un Juez justo y puede irritarse en cualquier momento.
13 ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة	13 Si no se convierten, afilará la espada, tenderá su arco y apuntará;
14 هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.	14 preparará sus armas mortíferas, dispondrá sus flechas incendiarias.
15 ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.	15 El malvado concibe la maldad, está grávido de malicia y da a luz la mentira.
16 ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.	16 Cavó una fosa y la ahondó, pero él mismo cayó en la fosa que hizo:
17 ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي	17 su maldad se vuelve sobre su cabeza, su violencia recae sobre su cráneo.
	18 Daré gracias al Señor por su justicia y cantaré al nombre del Señor Altísimo.